{"id":171,"date":"2023-02-09T14:59:59","date_gmt":"2023-02-09T13:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/"},"modified":"2026-01-21T15:39:04","modified_gmt":"2026-01-21T14:39:04","slug":"biblioteca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/","title":{"rendered":"Bibliothek"},"content":{"rendered":"<p><strong>Die Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts Berlin wird nach einer laufenden Restrukturierungsphase bald der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich sein.<br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p>Eingang: Hildebrandstr. 2, 10785 Berlin-Tiergarten<\/p>\n<p>Sie k\u00f6nnen unsere Medien online durchsuchen:<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iic.infoteca.it\/berlino\">&gt;&gt;&gt; Opac &#8211; Online-Katalog der Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts: https:\/\/iic.infoteca.it\/berlino<\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong>Unter nachfolgendem Link finden Sie eine Liste italienischer Literatur, die seit 1940 ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde. Die Liste wurde vom \u00dcbersetzer Walter K\u00f6gler erstellt und wird von ihm in regelm\u00e4\u00dfigen Abst\u00e4nden aktualisiert:<\/strong><br \/>\n<strong><a href=\"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/iic_berlino\/resource\/doc\/2018\/08\/titoli_allezet_2018_titoli_italiani_tradotti_in_tedesco_c_w.koegler.pdf\"><br \/>\n<\/a><a href=\"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titoli-Allezet-2026_1-sito.docx\">&gt;&gt;&gt; Titelliste italienischer Literatur in deutscher \u00dcbersetzung (Erstver\u00f6ffentlichungen) 1940-2025<\/a> <\/strong><br \/>\n\u00a9 W.K\u00f6gler 2018 &#8211; Stand: 01\/2026<\/p>\n<p>\u25cf Hinweise, Erg\u00e4nzungen, Korrekturen, Empfehlungen, Fragen, Kritik etc. werden gerne entgegengenommen und auch beantwortet. Bitte schreiben Sie an:<br \/>\n<a href=\"mailto:salvo.missioni@web.de\">salvo.missioni@web.de<\/a><\/p>\n<p>Das Italienische Kulturinstitut Berlin hat 2009 eine Kooperation mit der Zentral- und Landesbibliothek Berlin initiiert, die den bereits gro\u00dfen Bestand italienischer Werke (B\u00fccher, CDs, Videokassetten, DVDs, Musikpartituren) in dem Kreuzberger Haus Amerika-Gedenkbibliothek weiter vergr\u00f6\u00dfern soll.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/www.zlb.de\/kijubi\/jugendbibliothek\/recherche\/suche-im-online-katalog.html\"><strong>Online-Katalog<\/strong><\/a><\/p>\n<p>Sollten Sie nach B\u00fcchern suchen, die der Verbund der \u00d6ffentlichen Bibliotheken Berlins nicht besitzt, so raten wir Ihnen, den so genannten <a href=\"https:\/\/kvk.bibliothek.kit.edu\/?digitalOnly=0&amp;embedFulltitle=0&amp;newTab=0\">Karlsruher Virtuellen Katalog<\/a> zu benutzen, um sie eventuell in anderen deutschen Bibliotheken zu finden.<\/p>\n<p>Das <strong>Internetportal Biblioteca Digitale Italiana und Network Turistico-Culturale<\/strong> <strong><a href=\"http:\/\/www.internetculturale.it\">www.internetculturale.it<\/a> <\/strong>\u00a0bietet einen Zugang zu den digitalisierten und traditionellen Katalogen von Bibliotheken, Archiven und anderen kulturellen Institutionen Italiens.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LISTA-LIBRERIE-CON-LIBRI-ITALIANI.pdf\"><strong>Buchhandlungen mit italienischen B\u00fcchern in Deutschland<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Die Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts Berlin wird nach einer laufenden Restrukturierungsphase bald der \u00d6ffentlichkeit zug\u00e4nglich sein. Eingang: Hildebrandstr. 2, 10785 Berlin-Tiergarten Sie k\u00f6nnen unsere Medien online durchsuchen: &gt;&gt;&gt; Opac &#8211; Online-Katalog der Bibliothek des Italienischen Kulturinstituts: https:\/\/iic.infoteca.it\/berlino &nbsp; Unter nachfolgendem Link finden Sie eine Liste italienischer Literatur, die seit 1940 ins Deutsche \u00fcbersetzt wurde. Die [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":33,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-171","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11327,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions\/11327"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/33"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}