{"id":7899,"date":"2025-03-06T17:13:30","date_gmt":"2025-03-06T16:13:30","guid":{"rendered":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/?page_id=7899"},"modified":"2026-02-24T14:29:25","modified_gmt":"2026-02-24T13:29:25","slug":"beitraege-fuer-universitaeten","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/news\/dall_istituto\/opportunita\/beitraege-fuer-universitaeten\/","title":{"rendered":"Beitr\u00e4ge f\u00fcr Universit\u00e4ten"},"content":{"rendered":"

Programm des italienischen Au\u00dfenministeriums zur F\u00f6rderung der italienischen Sprache an ausl\u00e4ndischen Universit\u00e4ten (Cap. 2619\/2, E.F. 2026)<\/strong><\/p>\n

Die Finanzierung wird f\u00fcr die Einrichtung und\/oder den weiteren Aufbau von italienischen Lehrst\u00fchlen an ausl\u00e4ndischen Universit\u00e4ten gew\u00e4hrt und dient der anteilhaften Kostendeckung der Geh\u00e4lter von Lehrkr\u00e4ften, die direkt von den Universit\u00e4ten im Rahmen von Vertr\u00e4gen nach lokalem Recht besch\u00e4ftigt werden.<\/p>\n

Der Begriff \u201eitalienische Lehrst\u00fchle\u201c [cattedre di italiano<\/em>] bezeichnet Lehrst\u00fchle und\/oder Lehrveranstaltungen, in denen die italienische Sprache eine der Unterrichtsprache ist \u2013 gem\u00e4\u00df den Bestimmungen der betreffenden Einrichtung, auch wenn der Lehrstuhl oder der Kurs eine andere Bezeichnung hat.<\/p>\n

Die damit finanzierten Kurse m\u00fcssen im Laufe des akademischen Jahres 2026-2027 stattfinden. Dar\u00fcber hinaus ist zu beachten, dass die Finanzierung ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Verg\u00fctung der eingestellten Lehrkr\u00e4fte und nicht etwa beispielsweise f\u00fcr den Kauf von B\u00fcchern, Lehr- oder Werbematerial, die Organisation von Konferenzen, Tagungen oder anderen Veranstaltungen, verwendet werden kann. Die Lehrveranstaltungen m\u00fcssen ausschlie\u00dflich der Vermittlung der italienischen Sprache dienen, sie m\u00fcssen vorwiegend in italienischer Sprache abgehalten werden und an der beantragenden Universit\u00e4t stattfinden.<\/p>\n

Sollten Sie Interesse daran haben, bitten wir um die Zusendung der folgenden Unterlagen per mail an iicberlino@esteri.it<\/a> sp\u00e4testens bis zum 13.3.2026<\/strong>:<\/p>\n

– Brief der Universit\u00e4t<\/u> auf Briefpapier mit Beschreibung des Kurses und seiner Notwendigkeit (auf Italienisch, max. 1 Seite), unterschrieben vom wissenschaftlichen Projektverantwortlichen, mit Stempel der Universit\u00e4t. Hier angeh\u00e4ngt finden Sie ein Beispiel<\/a>;<\/p>\n

– Formular A (All. A)<\/a>:<\/u> Antrag auf Gew\u00e4hrung einer F\u00f6rderung zur Unterst\u00fctzung von Lehrst\u00fchlen und\/oder Kursen. Die Abschnitte \u00fcber die Universit\u00e4t\u2013 Seiten 1 bis 3 \u2013 m\u00fcssen komplett ausgef\u00fcllt werden;<\/p>\n

– \u00a0Formular B (All. B)<\/u><\/a>: nur f\u00fcr Hochschulen, die im Haushaltsjahr 2025 oder in den vorangegangenen f\u00fcnf Jahren eine Finanzierung vom dem Italienischen Au\u00dfenministerium erhalten haben. Die Seiten 1 bis 3 des Formulars, d. h. des Abschlussberichts \u00fcber die Verwendung des letzten erhaltenen Finanzierungsbeitrags muss vollst\u00e4ndig ausgef\u00fcllt werden. Wurden die bewilligten Mittel noch nicht verwendet, muss das Formular am Ende des akademischen Jahres eingereicht werden. Bitte informieren Sie uns in diesem Fall per E-Mail. Die Vorlage des Abschlussberichts ist unerl\u00e4ssliche Voraussetzung f\u00fcr die Gew\u00e4hrung und die Auszahlung der F\u00f6rdermittel. Bitte beachten Sie, dass alle Einrichtungen, die eine F\u00f6rderung erhalten haben, den Abschlussbericht einreichen m\u00fcssen, auch wenn sie f\u00fcr das laufende Haushaltsjahr keine F\u00f6rderung beantragt haben.<\/p>\n

Bei Fragen: iicberlino@esteri.it<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

Programm des Italienischen Au\u00dfenministeriums zur F\u00f6rderung von Ausbildungs- und\/oder Fortbildungskursen an ausl\u00e4ndischen universit\u00e4ten (Cap. 2619\/3, E.F. 2026)<\/strong><\/p>\n

Die Finanzierung ist f\u00fcr die Weiterbildungskurse (Ausbildungs- und Fortbildungskurse) f\u00fcr Lehrkr\u00e4fte gedacht, die italienische Sprache und Kultur an ausl\u00e4ndischen, \u00f6ffentlichen oder privaten, Hochschulen unterrichten.<\/p>\n

Bitte beachten Sie, dass die Empf\u00e4nger der Ausbildungs- und Fortbildungskurse Lehrkr\u00e4fte der italienischen Sprache sein m\u00fcssen, die bereits an ausl\u00e4ndischen Universit\u00e4ten t\u00e4tig sind.<\/p>\n

Die Beitr\u00e4ge sind dazu bestimmt, nur anteilig die Kosten des Kurses zu decken: Im Antragsformular soll deshalb die antragstellende Einrichtung die Kosten beziffern, die sie selbst tragen kann.<\/p>\n

Antr\u00e4ge f\u00fcr Ausbildungs- und Weiterbildungskurse, die in Italien oder nicht in Deutschland stattfinden, sowie Antr\u00e4ge f\u00fcr die Organisation von Lehrplankursen, Konferenzen, Seminaren, Debatten und die \u00dcbernahme der Kosten f\u00fcr die Teilnahme von Lehrkr\u00e4ften an den oben genannten Initiativen werden von diesem Programm nicht abgedeckt und k\u00f6nnen daher nicht ber\u00fccksichtigt werden.<\/p>\n

Universit\u00e4tsstudenten, die anstreben zuk\u00fcnftig Italienischlehrer zu werden, k\u00f6nnen als Gasth\u00f6rer an dem Kurs teilnehmen, aber nicht als offizielle Teilnehmer gez\u00e4hlt werden.<\/p>\n

Wenn die Universit\u00e4t plant, Kurse f\u00fcr verschiedene Teilnehmergruppen, d.h. f\u00fcr Lehrkr\u00e4ften, die sowohl an Schulen als auch an Universit\u00e4ten t\u00e4tig sind, zu veranstalten, informieren Sie uns bitte, damit wir den Antrag an das zust\u00e4ndige B\u00fcro in Rom richten k\u00f6nnen.<\/p>\n

Die damit finanzierten Kurse bzw. Weiterbildungskurse m\u00fcssen im Laufe des akademischen Jahres 2026-2027 stattfinden.<\/p>\n

Sollten Sie Interesse daran haben, bitten wir um die Zusendung der folgenden Unterlagen per mail an iicberlino@esteri.it<\/a> sp\u00e4testens<\/strong> bis zum 13.3.2026:<\/strong><\/p>\n

– Brief der Universit\u00e4t<\/u> auf Briefpapier mit Beschreibung des Projekts und seiner Notwendigkeit (auf Italienisch, max. 1 Seite), unterschrieben vom wissenschaftlichen Projektverantwortlichen, mit Stempel der Universit\u00e4t. Ein Beispiel ist hier beigef\u00fcgt<\/a>;<\/p>\n

– Formular A (All. A)<\/u><\/a>: \u00a0Antrag auf Gew\u00e4hrung einer F\u00f6rderung zur Unterst\u00fctzung von Ausbildungs- und\/oder Fortbildungskursen. Die Abschnitte \u00fcber die Universit\u00e4t \u2013 Seiten 1 bis 4 \u2013 m\u00fcssen komplett ausgef\u00fcllt werden;<\/p>\n

– Formular B (All. B)<\/u><\/a>: nur f\u00fcr Hochschulen, die im Haushaltsjahr 2024 oder in den vorangegangenen f\u00fcnf Jahren eine Finanzierung vom dem Italienischen Au\u00dfenministerium erhalten haben. Die Seiten 1 bis 4 des Formulars, d. h. des Abschlussberichts \u00fcber die Verwendung der letzten erhaltenen F\u00f6rdermittel muss vollst\u00e4ndig ausgef\u00fcllt werden. Wurden die bewilligten Mittel noch nicht verwendet, muss das Formular am Ende des akademischen Jahres eingereicht werden. Bitte informieren Sie uns in diesem Fall per E-Mail. Die Vorlage des Abschlussberichts ist unerl\u00e4ssliche Voraussetzung f\u00fcr die Gew\u00e4hrung und die Auszahlung von F\u00f6rdermitteln. Bitte beachten Sie, dass alle Einrichtungen, die eine F\u00f6rderung erhalten haben, den Abschlussbericht einreichen m\u00fcssen, auch wenn sie f\u00fcr das laufende Haushaltsjahr keine F\u00f6rderung beantragt haben.<\/p>\n

Bei Fragen: iicberlino@esteri.it<\/a><\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Programm des italienischen Au\u00dfenministeriums zur F\u00f6rderung der italienischen Sprache an ausl\u00e4ndischen Universit\u00e4ten (Cap. 2619\/2, E.F. 2026) Die Finanzierung wird f\u00fcr die Einrichtung und\/oder den weiteren Aufbau von italienischen Lehrst\u00fchlen an ausl\u00e4ndischen Universit\u00e4ten gew\u00e4hrt und dient der anteilhaften Kostendeckung der Geh\u00e4lter von Lehrkr\u00e4ften, die direkt von den Universit\u00e4ten im Rahmen von Vertr\u00e4gen nach lokalem Recht besch\u00e4ftigt […]","protected":false},"author":5,"featured_media":0,"parent":3801,"menu_order":8,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-7899","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7899","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7899"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7899\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11980,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7899\/revisions\/11980"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3801"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7899"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}