Präsentation der Lyrikanthologie GRAND TOUR. REISEN DURCH DIE JUNGE LYRIK EUROPAS
Mit Jan Wagner und Elisa Biagini
Anlässlich des Welttags der Poesie 2019 und im Rahmen der Reihe „La primavera della letteratura italiana“
DI 19. MÄRZ 2019, 19:00
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA BERLINO
Auf Italienisch und Deutsch mit Simultanübersetzung
Die Poesie lebt – doch die ungeheure Vielfalt der Dichter aller Sprachen, aller Länder von Albanien bis Zypern ist nahezu unbekannt. So ist es höchste Zeit für eine neue, aufregende Bestandaufnahme.Der Büchner-Preisträger, Dichter und Übersetzer Jan Wagner und sein italienischer Kollege Federico Italiano machen sich auf literarische Entdeckungsreise quer durch den Kontinent und finden poetischen Proviant für Jahre: Unbekanntes, Überraschendes, Unerhörtes. 450 Lyrikerinnen und Lyriker sind in dieser Anthologie versammelt und aus Italien ist die Dichterin und Übersetzerin Elisa Biagini mit ihrer Lyrik vertreten.
Jan Wagner, 1971 in Hamburg geboren, lebt in Berlin. Für seinen Gedichtband Regentonnenvariationen (2014) gewann er 2015 den Preis der Leipziger Buchmesse, 2017 wurde er mit dem Georg-Büchner-Preis ausgezeichnet
Elisa Biagini, 1970 in Florenz geboren, hat mehrere Gedichtbände veröffentlicht. Zuletzt erschien “Da una crepa“ (2014). Als Künstlerin und freuie Schriftstellerin arbeitet sie außerdem als Übersetzerin und unterrichtet Kunstgeschichte, Literatur und kreatives Schreiben.
GRAND TOUR. REISEN DURCH DIE JUNGE LYRIK EUROPAS, HERAUSGEGEBEN VON JAN WAGNER UND FEDERICO ITALIANO, Carl Hanser Verlag 2019. Im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung