Buchvorstellung: Die Fremde, übersetzt aus dem Italienischen von Annette Kopetzki, Zsolnay 2020.
Ital. Original: La straniera, La nave di Teseo 2019.
Mit der Autorin Claudia Durastanti.
Moderation: Sabina Magnani von Petersdorff.
Einführung: Maria Carolina Foi.
DI 25. MAI 2021
19.00 Uhr
Livestream aus dem IIC Berlino, via Zoom, folgen Sie dem >>>Link
Auf Italienisch mit Simultanübersetzung
#goethe à rebours
DO 27. MAI 2021
Kunstkraftwerk Leipzig
Moderation: Ute Felten
Claudia Durastanti erzählt in ihrem von der Kritik gefeierten Roman eine ganz besondere Familiengeschichte. Es ist ihre eigene. Beide Eltern sind gehörlos. In den sechziger Jahren sind sie nach New York ausgewandert. Claudia kommt in Brooklyn zur Welt und als kleines Mädchen zurück in ein abgelegenes Dorf in Italien. Mit Büchern bringt sie sich selbst die Sprache bei, die ihr die Eltern nicht geben können. Aus allen Facetten dieses Andersseins hat Claudia Durastanti einen außergewöhnlichen Roman gemacht. Von den euphorischen Geschichten einer wilden italoamerikanischen Familie in den Sechzigern bis ins gegenwärtige London. Dieser Roman lässt einen keine Zeile lang unberührt.
Claudia Durastanti, 1984 in Brooklyn geboren, ist Schriftstellerin und Übersetzerin. Sie war Fellow für Literaturwissenschaft an der American Academy in Rom und gehört zu den Gründern des Italian Festival of Literature in London. Sie schreibt für La Repubblica. Sie erhielt bereits zahlreiche Preise und Auszeichnungen. Die Fremde war auf der Shortlist für den Premio Strega und wird gerade in viele Sprachen übersetzt.
Sabina Magnani von Petersdorff ist eine italienische Kunsthistorikerin und Publizistin.
In Zusammenarbeit mit Zsolnay/Hanser Verlage
Videoaufzeichnung der Veranstaltung: