{"id":129,"date":"2023-02-09T14:59:59","date_gmt":"2023-02-09T13:59:59","guid":{"rendered":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/?page_id=129"},"modified":"2026-01-21T16:44:43","modified_gmt":"2026-01-21T15:44:43","slug":"biblioteca","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/lingua-e-cultura\/biblioteca\/","title":{"rendered":"Biblioteca"},"content":{"rendered":"<p><strong>La Biblioteca dell&#8217;Istituto Italiano di Cultura Berlino sar\u00e0, dopo una fase di ristrutturazione in corso, accessibile al pubblico.<br \/>\n<\/strong><br \/>\n<strong>Entrata: Hildebrandstr. 2, 10785 Berlin-Tiergarten<\/strong><\/p>\n<p><strong>L&#8217;elenco dei volumi presenti in biblioteca \u00e8 consultabile anche online:<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iic.infoteca.it\/berlino\"><strong>&gt;&gt;&gt; Opac &#8211; Catalogo di consultazione al pubblico: https:\/\/iic.infoteca.it\/berlino<\/strong><\/a><\/p>\n<p><strong>Cliccando sul link seguente troverete una bibliografia della letteratura italiana tradotta in tedesco dal 1940 (prime pubblicazioni). L\u2019elenco \u00e8 stato compilato da Walter K\u00f6gler, traduttore e interprete, e sar\u00e0 aggiornata da lui periodicamente.<\/strong><\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2026\/01\/Titoli-Allezet-2026_1-sito.docx\"><strong>&gt;&gt;&gt; Lista dei titoli della letteratura italiana tradotta in tedesco (prima pubblicazione) 1940-2025<\/strong><\/a><br \/>\n\u00a9 W. K\u00f6gler 2018 &#8211; aggiornato: 01\/2026<\/p>\n<p>\u25cf Per osservazioni, integrazioni o correzioni scrivere al seguente indirizzo mail: <a href=\"mailto:salvo.missioni@web.de\">salvo.missioni@web.de<\/a><\/p>\n<p>L&#8217;Istituto Italiano di Cultura di Berlino ha avviato, a partire dal 2009, una cooperazione con la <strong><a href=\"https:\/\/www.zlb.de\/kijubi\/jugendbibliothek\/recherche\/suche-im-online-katalog.html\">Zentral- und Landesbibliothek Berlin<\/a><\/strong> volta al progressivo arricchimento del gi\u00e0 notevole patrimonio di opere italiane (libri, CD, videocassette, DVD, spartiti musicali) della sua sede nel quartiere di Kreuzberg (Haus Amerika-Gedenkbibliothek).<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><strong><a href=\"https:\/\/www.zlb.de\/kijubi\/jugendbibliothek\/recherche\/suche-im-online-katalog.html\">Catalogo online<\/a><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Se cercate libri o media italiani che la rete delle biblioteche civiche di Berlino non possiede<\/strong>, vi consigliamo vivamente di utilizzare il <a href=\"https:\/\/kvk.bibliothek.kit.edu\/?digitalOnly=0&amp;embedFulltitle=0&amp;newTab=0\">catalogo virtuale dell&#8217;Universit\u00e0 di Karlsruhe<\/a>, che vi consentir\u00e0 di trovarli in diverse biblioteche tedesche ed europee.<\/p>\n<p>Il <strong>Portale Internet della Biblioteca Digitale Italiana e Network Turistico Culturale <\/strong><a href=\"http:\/\/www.internetculturale.it\"><strong>www.internetculturale.it<\/strong><\/a> propone un sistema di accesso integrato alle risorse digitali e tradizionali di biblioteche, archivi ed altre istituzioni culturali italiane, promuovendo e valorizzando la conoscenza e la fruibilit\u00e0 del patrimonio turistico-culturale sia a livello nazionale che internazionale.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/wp-content\/uploads\/2023\/11\/LISTA-LIBRERIE-CON-LIBRI-ITALIANI.pdf\"><strong>Librerie con libri italiani in Germania<\/strong><\/a><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"La Biblioteca dell&#8217;Istituto Italiano di Cultura Berlino sar\u00e0, dopo una fase di ristrutturazione in corso, accessibile al pubblico. Entrata: Hildebrandstr. 2, 10785 Berlin-Tiergarten L&#8217;elenco dei volumi presenti in biblioteca \u00e8 consultabile anche online: &gt;&gt;&gt; Opac &#8211; Catalogo di consultazione al pubblico: https:\/\/iic.infoteca.it\/berlino Cliccando sul link seguente troverete una bibliografia della letteratura italiana tradotta in tedesco [&hellip;]","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":13,"menu_order":12,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-129","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=129"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11330,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/129\/revisions\/11330"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/13"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicberlino.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}