VIDEO-VITALITY. GRENZÜBERSCHREITUNGEN IN DER ITALIENISCHEN KUNST
#disegnami Werke von Gianfranco Baruchello, Filippo Berta, Benedetta Fioravanti, Claire Fontaine, Giovanni Giaretta, Nicoletta Grillo, Eva Marisaldi, Masbedo, Luca Maria Patella, Agnese Purgatorio, Enrico Serotti. Das Ausstellungsprojekt Video-Vitality. Grenzüberschreitungen in der italienischen Kunst, das eigens für das Italienische Kulturinstitut Berlin konzipiert wurde, präsentiert eine Auswahl von Werken, die die Verwendung von Videos durch italienische Künstlerinnen […]
Weiterlesen
Literarisches Blind Date. Mit Sara Piazza
#letturaINsieme Aktives Lesen Ein literarisches Blind Date ist unvorhersehbar, spannend und immer anders. Das gemeinsame Lesen ausgewählter literarischer Texte, italienischer und deutscher Originale (in Übersetzung), sowohl Prosa als auch Lyrik, regt zum Dialog an und verwandelt eine normalerweise einsame Tätigkeit in ein gemeinsames, interkulturelles Abenteuer. Durch das aktive und gemeinsame Lesen italienischer und deutscher Literaturtexte […]
Weiterlesen
TRA DUE MONDI. Vokalkammermusik
#dalvivo Konzert mit MusikerInnen des Conservatorio Giuseppe Verdi di Torino: Marta Cellini (Sopran), Elisabetta Isola (Sopran), Francesca Idini (Sopran), Emma Bruno (Alt), Marta Conte (Klavier). Eine musikalische Reise vom Belcanto von Rossini und Bellini bis zur Ausdruckskraft von Mahler, Loewe und Wolf. Drei Sopranistinnen, eine Altistin und ein Klavier bieten ein seltenes und faszinierendes Programm: […]
Weiterlesen
ITALIEN auf der LEIPZIGER BUCHMESSE 2026. 19.-22.3. 2026
Mit dem Stand des Italienischen Kulturinstitut Berlin und des CiCi Leipzig ebenso wie mit unserem Autoren- und Autorinnenprogramm wollen wir auf die Vielfalt der Literatur – und Kulturszene Italiens aufmerksam machen. Besuchen Sie uns an unserem Stand (Halle 4 / C401) mit aktuellen Titeln in deutscher Übersetzung und lernen interessante Autor*innen aus Italien kennen! Im […]
Weiterlesen
DIE GROSSE VERDRÄNGUNG. Buchvorstellung mit dem Autor Roberto Grossi
#letteratura Buchvorstellung mit dem Autor Roberto Grossi, Die große Verdrängung (Übersetzung: Myriam Alfano, Avant Verlag 2025, ) Orig.: La grande rimozione (Coconino Press 2024) Roberto Grossi nutzt die Sprache des Comics, um die Klimakrise zu erforschen und seinen Blick auf das große Ganze zu richten. Er zeigt, wie der Klimawandel mit Wirtschaft, Politik, Kapitalismus, Klassismus […]
Weiterlesen
POLIPHILOS LIEBESKAMPFTRAUM. Mit Ingo Držečnik, Sabine Franke, Eberhard Patzig, Heiko Damm
#letteratura Buchvorstellung POLIPHILOS LIEBESKAMPFTRAUM Elfenbein Verlag 2026 Mit Ingo Držečnik, Sabine Franke, Eberhard Patzig, Heiko Damm Die Hypnerotomachia Poliphili gilt als das schönste Buch der Welt und ganz sicher ist es ein früher Höhepunkt italienischer Buchkunst. Die Erstausgabe wurde 1499 bei dem legendären Verleger Aldus Manutius in Venedig gedruckt. Größere Beachtung fanden jedoch erst eine […]
Weiterlesen
DIE PAUSE IST VORBEI. Mit Dario Ferrari
#letteratura Buchpräsentation mit dem Autor Dario Ferrari Die Pause ist vorbei. Aus dem Italienischen von Christiane Pöhlmann. Verlag Klaus Wagenbach 2026 It. Orig.: La ricreazione è finita, Sellerio 2023 Moderation: Alessandro Turci Marcello, um die dreißig und frischgebackener Ex-Langzeitstudent wohnt in Viareggio – natürlich bei seiner Mutter. Seine größte Sorge ist: Er will auf keinen […]
Weiterlesen
WENN ALLES BRENNT. Mit Paulina Spiechowicz
#letteratura Buchvorstellung mit der Autorin Paulina Spiechowicz Wenn alles brennt. Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler, Folio Verlag 2026 It. Orig.: Mentre tutto brucia, Nutrimenti 2025 Moderation Anna Vollmer Dieser Sommer in Rom wird alles verändern. Der ruhelose Kamil sehnt sich nach seiner Mutter und den Jungs aus der Vorstadt, er verabscheut die perfekte Familie, […]
Weiterlesen
COMIC NIGHT. Mit Bea Davies, Roberto Grossi, Andreas Platthaus
#letteratura COMIC NIGHT Mit Bea Davies, Roberto Grossi, Andreas Platthaus Die dritte Ausgabe der Comic Night präsentiert Bea Davies und Roberto Grossi, die sich in ihren aktuellen Büchern mit dem Thema der Klimakrise auseinandersetzen. Super-Gau von Bea Davies beleuchtet die verheerenden Ereignisse der Fukushima-Katastrophe von 2011. Mit kunstvollen Zeichnungen und einer raffiniert verwobenen Erzählung wird […]
Weiterlesen
ALDA MERINI. POESIE DER ANDERSARTIGKEIT
#letteratura In Die andere Wahrheit, ihrem Tagebuch einer Andersartigen, wie sie selbst es nennt, berichtet Alda Merini über ihre langjährigen Aufenthalte in der Psychiatrie. Zwischen Tagebuchnotiz, Anklage und existenzieller Reflexion entfaltet sich eine Sprache von großer Klarheit und emotionaler Wucht. Sie schreibt nicht über das Anderssein, sie schreibt aus ihm heraus und gibt damit auch […]
Weiterlesen