Presseschau

Unsere Presseschau

2023

Vincenzo Latronico: Le perfezioni / Die Perfektionen

https://taz.de/Berlin-von-Italien-aus-gesehen/!5919247/

2022

Mostra / Ausstellung „We Love Art. Vision an d Creativity Made in Italy“, CLB Berlin

https://www.aise.it/primo-piano/we-love-art.-vision-and-creativity-made-in-italy-in-mostra-a-berlino/179601/160

https://www.exibart.com/arte-contemporanea/arte-e-aziende-italiane-in-tour-il-progetto-we-love-art-arriva-a-berlino/

https://www.tip-berlin.de/event/ausstellung+andere_orte/1465.2247166352/

https://stayhappening.com/e/we-love-art-vision-and-creativity-made-in-italy-E3LUW683WXPC

https://allevents.in/berlin/we-love-art-vision-and-creativity-made-in-italy/10000397047558937

https://www.genteditalia.org/2022/08/18/we-love-art-vision-and-creativity-made-in-italy-in-mostra-a-berlino/

Intervista con la Direttrice Maria Carolina Foi / Interview mit der Leiterin Maria Carolina Foi

https://italiana.esteri.it/italiana/cultura/riflettori-su-istituto-italiano-di-cultura-di-berlino/

Femminile, plurale – Filmfestival / Rassegna cinematografica

https://www.3sat.de/kultur/kulturzeit/festival-tipp-femminile-plurale-2011-2021-100.html

https://www.morgenpost.de/kultur/kino/article235012777/Italienische-Filmreihe-Suche-nach-der-eigenen-Sexualitaet.html

https://plus.tagesspiegel.de/berlin/festival-femminile-plurale-wie-regisseurinnen-den-italienischen-film-verandern-448548.html

Mostra / Ausstellung „Höllenschwarz und Sternenlicht. Dantes Göttliche Kommödie in Moderne und Gegenwart“ al Kupferstichkabinett – SMB

https://www.berliner-zeitung.de/kultur-vergnuegen/kunst/moderne-grafische-kunst-zu-dante-im-kupferstichkabinett-li.213259?pid=truem

100 anni Beppe Fenoglio
Intervista a Francesca Melandri / Interview mit Francesca Melandri

https://taz.de/Widerstand-in-Literatur/!5834971/

2021

Il Centenario – Fellini nel mondo. mostra/Ausstellung

https://www.ildeutschitalia.com/cinema/fellini-nel-mondo-fa-tappa-a-berlino/

https://www.tagesspiegel.de/kultur/italienisches-kulturinstitut-berlin-der-kinokosmos-von-federico-fellini/27757800.html

https://erpery.wordpress.com/2021/12/06/federico-fellini-maestro-cinema/

https://www.epd-film.de/blogs/autorenblogs/2021/variationen-ueber-ein-thema

Italian Film Festival 2021

https://ilmitte.com/2021/07/italian-film-festival-di-berlino-vogliamo-riportare-al-centro-la-magia-del-cinema/

https://berlinomagazine.com/2021-volevo-nascondermi-a-berlino-la-proiezione-allaperto-del-film-sul-pittore-ligabue-con-elio-germano/

Internationales Literaturfestival Berlin 2021: autori italiani / Italienische Autoren

https://berlinomagazine.com/2021-a-berlino-uno-dei-piu-importanti-festival-della-letteratura-al-mondo/

https://taz.de/Roman-Der-Kolibri-von-Sandro-Veronesi/!5804419&s=sandro+veronesi/

mostra / Ausstellung: Sardinien – Insel der Megalithen. Ausstellung im Neuen Museum – Staatliche Museen zu Berlin

https://www.sueddeutsche.de/kultur/ausstellungen-berlin-ausstellung-zeigt-sardinien-als-insel-der-megalithen-dpa.urn-newsml-dpa-com-20090101-210630-99-206347

https://www.tagesspiegel.de/kultur/spuren-einer-untergegangenen-kultur-so-magisch-sah-sardinien-in-der-steinzeit-aus/27389582.html

https://www.rbb-online.de/rbbkultur/radio/programm/schema/sendungen/der_tag/archiv/20210630_1600/kultur_aktuell_1945.html

#saggi_scienza: Chiara Valerio, La matematica è politica

https://www.tagesspiegel.de/wissen/wissenschaft-in-italien-mathematik-ist-politik/27629594.html

mostra / Ausstellung: Universo Olivetti. Comunità come utopia concreta / Universum Olivetti. Gemeinschaft als konkrete Utopie

https://taz.de/!5796925/

https://berlinomagazine.com/2021-a-berlino-una-bellissima-mostra-dedicata-allinnovativo-imprenditore-adriano-olivetti/

#DALVIVO IN ESTATE: Hommage à Alda Merini (1931 – 2009) / #DALVIVO IN ESTATE: Hommage an Alda Merini (1931-2009)

https://ilmitte.com/2021/06/liic-di-berlino-ricorda-alda-merini-con-levento-o-poesia-non-venirmi-addosso/

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-omaggio-a-alda-merini-o-poesia-non-venirmi-addossoa.htm

Italian Film Festival Berlin, estate 2021

https://www.movemagazine.it/eventi/italian-film-festival-berlin-date-estate-2021/

mostra DANTE 700 – Dante e i suoi luoghi nelle fotografie di Massimo Sestini, 24 giugno – 17 settembre / DANTE 700 – Dante und seine Orte in den Fotografien von Massimo Sestini. 24.06.-17.09.

https://ilmitte.com/2021/07/promuovere-la-cultura-italiana-in-germania-intervista-con-maria-carolina-foi-direttrice-delliic-berlino/

Intervista con la direttrice dell’IIC Berlino, Prof. Maria Carolina Foi / Interview mit der Leiterin des Italienischen Kulturinstituts Berlin, Prof. Maria Carolina Foi

https://ilmitte.com/2021/07/promuovere-la-cultura-italiana-in-germania-intervista-con-maria-carolina-foi-direttrice-delliic-berlino/

#saggi_scienza: „L’invenzione delle razze“. L’autore Guido Barbujani in dialogo con Stefan Klein / „Die Erfindung der Rassen“. Der Autor Guido Barbujani im Gespräch mit Stefan Klein

https://berlinomagazine.com/2021-italia-e-germania-discutono-sulla-nascita-del-concetto-di-razza-grazie-alliic-di-berlino/

La traduzione congeniale – dialogo tra traduttore/ice, editore/ice e autore/ice / Die kongeniale Übersetzung- im Gespräch zwischen Übersetzerin, Lektorin und Autor*in

https://aise.it/iic/la-traduzione-congeniale-il-progetto-della-casa-editrice-nonsolo-verlag-di-friburgo/160139/160

Italialegge / Italienliest

Presentazione del libro „Fratello minore“ di Stefano Zangrando con Ingo Schulze / Buchpräsentation „Kleiner Bruder“ mit dem Autor Stefano Zangrando mit Ingo Schulze
https://www.sueddeutsche.de/kultur/peter-brasch-kleiner-bruder-stefano-zangrando-ingo-schulze-1.5285461

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-fratello-minore-sorte-amori-e-pagine-di-peter-b.htm

Presentazione del libro „Dismatria und weitere Texte“ con l’autrice Igiaba Scego / Buchpräsentation „Dismatria und weitere Texte“ mit der Schriftstellerin Igiaba Scego
https://www.aise.it/la-cultura-del-marted%C3%AC/dismatria-igiaba-scego-ospite-delliic-berlino/157999/contatti

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-per-italialegge-dismatria-und-weitere-texte.htm

Presentazione dell’antologia GIOVANE POESIA ITALIANA della Fondazione pordenonelegge / Buchvorstellung JUNGE DICHTER ITALIENS, herausgegeben von der Fondazione Pordenonelegge.it

https://www.giornalediplomatico.it/IIC-AGiovane-Poesia-ItalianaA-il-video-in-4-lingue-con-20-poeti-italiani-under-35.htm

Dante nel mondo. 21 – 25 marzo 2021

https://www.corriere.it/cultura/21_marzo_21/dante-mondo-maratona-videoletture-fino-25-marzo-c7479d74-8a71-11eb-82d5-215578033673.shtml

#dante700: Dante nel mondo – i video della maratona digitale / #dante700: Dante nel mondo – die Videos des digitalen Marathons

https://www.corriere.it/cultura/21_marzo_21/dante-mondo-maratona-videoletture-fino-25-marzo-c7479d74-8a71-11eb-82d5-215578033673.shtml

Migrazioni e pregiudizi, presentazione del Rapporto Italiani nel Mondo 2020 / Migration und Vorurteile: Präsentation des Rapporto Italiani nel Mondo 2020

https://berlinomagazine.com/2021-migrazioni-e-pregiudizi-il-rapporto-italiani-nel-mondo-2020-si-presenta-online/

https://comunicazioneinform.it/migrazioni-e-pregiudizi-il-22-febbraio-presentazione-on-line-del-rapporto-italiani-nel-mondo-2020/

https://www.italianiallestero.tv/post/a-berlino-la-presentazione-del-rapporto-italiani-nel-mondo-2020

https://www.ilgiornaleitaliano.net/rapporto-italiani-nel-mondo.html

#bambini Carnevale con Eva Spagna

https://www.aise.it/comunit%C3%A0/carnevale-con-liic-di-berlino/155968/0

#Kochkunst all’italiana CARNEVALE 2021 / KARNEVAL 2021

https://www.aise.it/iic/carnevale-con-liic-di-berlino/155968/66

Dante e il visuale. Ciclo di incontri a cura di Michele Cometa / Dante visuell. Gesprächs- und Vortragsreihe kuratiert von Michele Cometa

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-dante-e-il-visuale-incontri-a-cura-di-m-cometa.htm

https://www.9colonne.it/297645/dante-e-il-visuale-al-via-ciclo-di-incontri-on-line#.YKjO2agzbIU

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-colonia/appuntamenti/kalender-donnerstag-568.html

Intervento di / Vortrag von Lina Bolzoni
https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-dante-e-il-visuale-incontri-a-cura-di-m-cometa.htm

Intervento di / Vortrag con Laura Pasquini
https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-colonia/appuntamenti/kalender-donnerstag-568.html
https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-dante-e-il-visuale-incontri-a-cura-di-m-cometa.htm

Intervento di / Vortrag von Cornelia Klettke
https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-colonia/appuntamenti/kalender-donnerstag-576.html

Intervento di / Vortrag von Andreas Schalhorn
https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-ciclo-di-dialoghi-sul-tema-dante-e-il-visuale.htm

Intervento di / Vortrag von Giovanna Rizzarelli
https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-dialoghi-su-dante-e-il-visuale-a-cura-di-michele-cometa.htm

SCIENCE CAFÈ – Telling the lives of women in science. The Physicist Lise Meitner

https://www1.wdr.de/radio/cosmo/programm/sendungen/radio-colonia/appuntamenti/kalender-donnerstag-552.html

https://www.onuitalia.it/event/la-tua-storia-conta-raccontare-le-vite-delle-donne-nella-scienza-la-fisica-lise-meitner/

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-ciclo-science-cafe.htm

Un costituzionalismo europeo? Due presidenti emeriti delle Corti costituzionali italiana e tedesca in dialogo / Ein europäischer Konstitutionalismus? Zwei emeritierte Präsidenten des italienischen und deutschen Verfassungsgerichts im Gespräch

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-un-costituzionalismo-europeo-due-presidenti-emeriti-corti-in-dialogo.htm

https://www.9colonne.it/294962/evento-on-line-un-costituzionalismo-europeo-con-cartabia#.YLpFefkzbIU

Presentazione del libro / Buchpräsentation „Leonardo Sciascia: Ein Sizilianer von festen Prinzipien“

https://www.ansa.it/sito/notizie/cultura/libri/2021/03/01/leonardo-sciascia-due-saggi-tradotti-in-tedesco_9824e720-46f7-4ac6-a91c-2a1f6faf332e.html

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-ricorda-100-anni-nascita-di-leonardo-sciascia.htm

Convegno / Tagung: La Patria di Sciascia

https://www.radioradicale.it/scheda/627359/la-patria-di-sciascia

Giorno della Memoria – Ebrei di Trieste: persecuzione fascista e Shoah / Juden in Triest: faschistische Verfolgung und Shoah

https://www.giornalediplomatico.it/iic-berlino-giorno-memoria-ebrei-di-trieste-fra-persecuzione-fascista-e-shoah.htm

Convegno: Convivere con Auschwitz / Tagung: Leben mit Auschwitz

https://ilpiccolo.gelocal.it/tempo-libero/2021/01/18/news/convivere-con-auschwitz-su-youtube-il-26-gennaio-1.39790879

Dalla selva oscura al Paradiso. Un audiolibro in 33 lingue / Dalla selva oscura al Paradiso. Ein Hörbuch in 33 Sprachen

https://www.dantenoi.it/dalla-selva-oscura-al-paradiso-un-audiolibro-in-trentatre-lingue/?doing_wp_cron=1621673216.9682099819183349609375

https://ilmitte.com/2021/09/dalla-selva-oscura-al-paradiso-ieri-serata-in-onore-di-dante-a-berlino/

2020

Pianeta mafia / Planet Mafia

https://www.tagesspiegel.de/kultur/verbrechen-und-corona-warum-die-mafia-ein-grosser-profiteur-der-pandemie-ist/26636366.html

Mostra / Ausstellung Letizia Battaglia

https://www.art-in-berlin.de/incbmeld.php?id=5509

https://www.tagesspiegel.de/kultur/austellung-der-fotografin-letizia-battaglia-die-kaempferin-mit-der-kamera/26225294.html

https://loeildelaphotographie.com/en/emop-berlin-2020-italian-cultural-institute-letizia-battaglia-palermo-and-the-fight-against-the-mafia-df/

https://www.monopol-magazin.de/fotografin-letizia-battaglia-interview-mafia-diese-jahre-haben-mich-gezeichnet

https://www.rbb-online.de/rbbkultur/radio/programm/schema/sendungen/der_morgen/archiv/20200924_0605/kultur_aktuell_0945.html

https://www.giornalediplomatico.it/IIC-Berlino-mostra-Letizia-Battaglia-Palermo-e-la-lotta-alla-mafia.htm

https://www.askanews.it/esteri/2020/12/01/a-berlino-letizia-battaglia-in-mostra-pn_20201201_00043/

https://comunicazioneinform.it/alliic-di-berlino-dal-24-settembre-le-fotografie-di-letizia-battaglia-nellallestimento-palermo-e-la-lotta-alla-mafia/

https://berlinomagazine.com/2020-berlino-dedica-una-grande-mostra-alla-fotografa-letizia-battaglia/

https://qds.it/la-lotta-alla-mafia-sbarca-a-berlino-nelle-foto-di-letizia-battaglia/

https://www.ansa.it/canale_viaggiart/it/notizie/mondo/2020/10/02/a-berlino-la-palermo-e-la-mafia-di-letizia-battaglia_dc6b4d83-38d8-4e55-9575-154e55858e2a.html

https://www.genteditalia.org/2020/09/16/la-lotta-alla-mafia-approda-a-berlino-con-la-mostra-di-letizia-battaglia/

http://photography-now.com/artist/letizia-battaglia

https://www.rbb-online.de/rbbkultur/radio/programm/schema/sendungen/der_morgen/archiv/20200924_0605/kultur_aktuell_0945.html

Premio italo-tedesco per la traduzione / Deutsch-Italienischer Übersetzerpreis

http://rivista.studigermanici.it/index.php/studigermanici/article/view/1666/512

https://www.corriere.it/cultura/20_luglio_08/tradurre-premio-italia-germania-culture-1bc9d4b8-c149-11ea-b6e3-e528ab57c55a.shtml

Centenario / Hundertster Geburtstag Federico Fellini

https://www.rbb-online.de/rbbkultur/radio/programm/schema/sendungen/rbbkultur_am_nachmittag/archiv/20200120_1505/kultur_aktuell_1630.html

https://berlinomagazine.com/berlino-celebra-i-cento-anni-di-fellini-con-una-rassegna-e-una-mostra-da-non-perdere/

https://taz.de/Fellini-Filmreihe-im-Kino-Arsenal/!5654074/

Mostra / Ausstellung Raffaello a Dresda | Raffael in Dresden | Gemäldegallerie Alte Meister der Staatlichen Kunstsammlungen Dresden

https://www.tagesspiegel.de/kultur/raffael-online-neu-entdecken-das-entsetzen-in-den-augen-des-jesusknaben/26747138.html

https://www.mdr.de/nachrichten/sachsen/dresden/dresden-radebeul/ausstellung-raffael-teppiche-staatliche-kunstsammlungen-dresden-100.html

https://www.dw.com/de/wiederer%C3%B6ffnung-der-dresdner-gem%C3%A4ldegalerie-alte-meister-neu-inszeniert/a-52547580

https://www.saechsische.de/dresden/kultur/gemaeldegalerie/sixtinische-madonna-neu-inszeniert-5341633-plus.html

Farnesina Digital Art Experience

https://living.corriere.it/tendenze/extra/farnesina-digital-art-experience/

https://www.artribune.com/television/2020/10/video-farnesina-digital-art-experience-lipsia/

https://www.mardeisargassi.it/farnesina-digital-art-experience-larte-italiana-nel-mondo/

2019

DEDIKA 2019 Giorgio Agamben

https://zeitung.faz.net/faz/geisteswissenschaften/2019-07-03/3310672d89cbfb5ff86f5b94654cc3ec/?GEPC=s9

https://www.tagesspiegel.de/kultur/giorgio-agamben-in-berlin-das-heilige-und-das-profane/24454648.html

Primavera della letteratura / italienischer Literaturfrühling