Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Il latino al cinema. Dibattito con la partecipazione di Luca Alfieri, Alessandro Balistrieri e Vincenzo Faraoni. Livestream via Zoom

Data:

25/02/2021


Il latino al cinema. Dibattito con la partecipazione di Luca Alfieri, Alessandro Balistrieri e Vincenzo Faraoni. Livestream via Zoom

Luca Alfieri e Alessandro Balistrieri, autori dei dialoghi in latino per il film Il primo re e la serie Netflix I barbari, insieme a Vincenzo Faraoni e Lorenzo Filipponio raccontano il loro lavoro. Modera: Lorenzo Filipponio
 
Gio 25 febbraio 2021, ore 19
Livestream via Zoom ckliccando a questo >>>link, e sul nostro sito Facebook.
In lingua italiana con traduzione simultanea
 
Che succeda in un film d’autore, oppure in una serie Netflix, negli ultimi anni il latino è tornato di moda sullo schermo: nel Il primo re (Matteo Rovere, 2019) Romolo, Remo e gli altri personaggi parlano protolatino dell’VIII secolo a.C., ovvero una lingua non attestata, ricostruita e, a fini cinematografici, in parte inventata; in Barbaren (Barbara Eder, Steve St. Leger, 2020) Varo e le sue legioni parlano un latino del I secolo: il generale un latino colto e classicheggiante, le sue legioni una lingua impastata di sermo castrensis e tratti regionali.
 
A forgiare questo eloquio sono due studiosi italiani, il glottologo Luca Alfieri per Il primo re e l’esperto di manoscritti mediorientali Alessandro Balistrieri per Barbaren, che ci racconteranno la loro esperienza accompagnati da Vincenzo Faraoni, storico della lingua italiana che si è occupato di un altro latino, quello delle parodie contemporanee della Sora Cesira. Oltre a farci entrare nell’officina dei traduttori, questa serata sarà l’occasione per chiedersi quale ruolo possa avere una lingua come il latino nell’arte e più in generale nella società contemporanea. A moderare il dibattito sarà il linguista Lorenzo Filipponio (HU Berlin).




Informazioni

Data: Gio 25 Feb 2021

Orario: Dalle 19:00 alle 20:30

Organizzato da : Istituto Italiano di Cultura di Berlino

Ingresso : Libero


2873