Domani e per sempre. Incontro con Ermal Meta
#italienliest Nel suo romanzo d’esordio, il cantautore Ermal Meta racconta di una famiglia e un tradimento e di un amore profondo nell’epoca del totalitarismo. È la storia di Kajan Dervishi, che da ragazzo vive in una fattoria in un piccolo paese in Albania e diventa dopo la guerra un pianista di fama internazionale. Il suo […]
Leggi di piùTradurre l’ambiguità. Appunti sulla ricezione di Genesi 3,22. Interviene Carlo Ginzburg
La conferenza discute diverse traduzioni di un versetto del Libro della Genesi in cui Dio si rivolge ad Adamo dopo la caduta. Un’analisi attenta della ricezione di questo testo fin dal primo Cristianesimo rivela un’ambiguità più ampia e sconcertante che può essere considerata un caso estremo della complessità di qualsiasi traduzione. Conferenza con Carlo Ginzburg […]
Leggi di piùPremio Strega 2023. La Cinquina on tour
#italienliest #libro2024 Il Premio Strega, il più prestigioso premio letterario italiano per la narrativa, fondato nel 1947, viene assegnato ogni anno a luglio. La giuria dei 400 Amici della Domenica, affiancata da scuole, biblioteche e alcuni Istituti Italiani di Cultura, sceglie il miglior romanzo italiano dell’anno da una rosa finale di 5 titoli. La cinquina […]
Leggi di piùAmicizie geniali. Incontro italo-tedesco di traduzione 2023
In vista del conferimento del Premio italotedesco per la traduzione nel 2024 a Berlino, l’incontro organizzato dal Literarisches Colloquium Berlin offre a 16 traduttori di entrambi i paesi l’occasione di discutere di temi attuali inerenti la loro professione. Le relazioni culturali tra Italia e Germania sono eccezionalmente intense e fruttuose. Da molti anni, il Premio […]
Leggi di piùDediKa 2023 Zeno 100, 5° serata, Venerdì 9 / 6
Il 9 giugno Paolo Magris presenta il suo film, Con il mare negli occhi – Carlo Michelstaedter, che ci regala uno sguardo laterale su un altro grande ma troppo poco noto contemporaneo di Svevo, il filosofo goriziano Carlo Michelstaedter. Klick Kino, Windscheidstraße 19, 10627 Berlin-Charlottenburg ore 20:00 Film Con il mare negli occhi – Carlo […]
Leggi di piùDediKa 2023 Zeno 100, 4° serata, Giovedì 8 / 6
Su Trst: Boris Pahor e dintorni ci parlerà l’8 giugno Cristina Battocletti, autrice di un libro su Boris Pahor, insieme a Barbara Gruden, che ha iniziato il suo lavoro giornalistico presso i media in lingua slovena della città. Le fila che da Trieste conducono all’Europa saranno il tema del dialogo fra lo scrittore Paolo Rumiz […]
Leggi di piùDediKa 2023 Zeno 100, 3° serata, Mercoledì 7 / 6
Il 7 giugno entra letteralmente in scena uno dei più noti e apprezzati autori contemporanei italiani: Mauro Covacich. Nato a Trieste come Svevo, Covacich in veste di attore presenta il suo monologo teatrale “sveviano”, attualmente in tour anche in diversi teatri italiani. I “dintorni” di Svevo parlano lingue e culture diverse, come capiremo attraverso la […]
Leggi di piùDediKa 2023 Zeno 100, 2° serata, Martedì 6 / 6
l 6 giugno saranno chiamati in causa due interlocutori cruciali per il mondo intellettuale di Svevo: sul confronto serrato con la psicoanalisi di Sigmund Freud, senza il quale La Coscienza di Zeno sarebbe davvero impensabile, si soffermerà Andreas Mayer, mentre Enrico Terrinoni illuminerà aspetti originali della amicizia e dell’intenso dialogo fra Svevo e il suo […]
Leggi di piùDediKa 2023 Zeno 100 1° serata, Lunedì 5 / 6
Il 5 giugno insieme a Clotilde Bertoni entreremo nelle pieghe dei racconti e dei romanzi, mentre con Sergia Adamo scopriremo la irriducibile “triestinità” di un autore che pensa attraverso le diverse culture. A parlarci della persona di Svevo, attraverso un prezioso film documentario di Birgitta Ashoff, sarà poi la figlia stessa, Letizia Fonda Savio, insieme […]
Leggi di piùDediKa 2023 Zeno 100 Trieste–Trst–Triest Svevo e dintorni
Italo Svevo, – questo lo pseudonimo letterario scelto da Hector Aaron Schmitz – , nasce il 19 dicembre 1861 a Trieste, allora il grande cosmopolitico porto dell’impero austro-ungarico. Frequenta una scuola tedesca presso Würzburg, compie un apprendistato commerciale nella sua città natale e diventa poi impiegato di banca, e quindi imprenditore di successo. I suoi […]
Leggi di più