#SLIM2025
XXV Settimana della lingua italiana nel mondo (13 – 19 ottobre 2025):
“Italofonia: lingua oltre i confini”
Sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica
Conferenza/dialogo
OLTRE I CONFINI: VOCI DELL’ITALIANO IN TRANSITO A BERLINO
con
Marta Lupica Spagnolo
Introduce / Modera
Annette Gerstenberg
Questo intervento esplora le voci e i percorsi di parlanti di Italiano in Transito a Berlino. Con questo concetto Marta Lupica Spagnolo si riferisce a un insieme fluido, ma non effimero, di pratiche plurilingui basate sull’italiano, apprese da persone migranti e rifugiate in Italia e riattivate dopo il loro trasferimento all’estero. L’analisi si concentra su interviste condotte con venditori ambulanti originari dell’Africa subsahariana, studenti universitari camerunesi e operatori in ristoranti italiani provenienti dai Balcani e dal Maghreb. Nel complesso, queste voci compongono un mosaico vivo e inaspettato dell’uso dell’italiano oltre i confini nazionali, invitando a ripensare l’italofonia in una prospettiva più dinamica e inclusiva.
Marta Lupica Spagnolo è ricercatrice e docente presso l’Istituto di Romanistica dell’Università di Potsdam. Si occupa di nuove forme di italofonia fuori dall´Italia, per cui ha coniato il termine Italiano in Transito.
Annette Gerstenberg è professoressa di Linguistica francese e italiana presso l’Università di Potsdam. Le sue aree di ricerca vertono sulla storia della lingua (tradizioni testuali non letterarie, grammaticalizzazione) e sulla lingua parlata contemporanea (in particolare l’invecchiamento linguistico, studiato sulla base del corpus LangAge), utilizzando approcci delle digital humanities e sviluppando strumenti basati sull’intelligenza artificiale.
Giovedì 23 ottobre 2025
ore 19
Istituto Italiano di Cultura di Berlino
È richiesta l’iscrizione via Eventbrite: https://oltre-i-confini.eventbrite.it
In lingua italiana
In collaborazione con
Institut für Romanistik der Universität Potsdam, Italienzentrum der Freien Universität Berlin
https://www.uni-potsdam.de https://www.geisteswissenschaften. fu-berlin.de
;
