Tag: LINGUALETTERATURAEDITORIA

Eventi

23 Gennaio 2025

L’ITALIA ALLA FIERA DEL LIBRO DI LIPSIA 2025

#libri24 LIBRI, AUTORI, DIALOGHI  Con Maddalena Vaglio Tanet, Mattia Insolia, Cecilia Bozzoli, Elisa Macellari, Sara Pichelli La Fiera del Libro di Lipsia è il primo importante appuntamento dell’editoria tedesca e presenta le nuove uscite di marzo, una fiera pensata per il pubblico dei lettori, dove si incontrano autori ed editori dalla Germania e da tutto […]

Leggi di più

Eventi

21 Gennaio 2025

ALDA MERINI. POESIE DAL 1947 AL 2009

#poesia Le più belle poesie sono scritte sulle pietre è il titolo del volume di poesie recentemente pubblicato in traduzione tedesca dalla poetessa milanese considerata una delle voci più indipendenti e distintive della poesia italiana del XX secolo. È adorata in Italia anche perché ha strappato la sua arte a una vita segnata da diversi […]

Leggi di più

Eventi

15 Gennaio 2025

LETTERE DAL DESERTO ROSSO. Con Maria Borio e Tom Schulz

#poesia Il volume Lettere dal deserto rosso presenta un canto alternato a due voci e due lingue, italiano e tedesco. Maria Borio e Tom Schulz stimolano grazie al loro amore spunti creativi reciproci. I testi che si inviano giocano con la forma del sonetto, allungandola di un verso ciascuno. L’opinione diffusa per cui oggi non […]

Leggi di più

Eventi

15 Gennaio 2025

LIBRI APERTI. Gruppo di lettura

Continua la collaborazione dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino con la libreria A Livraria+Mondolibro. Si tratta del gruppo di lettura Libri aperti, una serie di incontri a scadenza mensile moderati dallo scrittore Cesare Sinatti. Al termine di ogni incontro il moderatore propone tre titoli fra cui i partecipanti sceglieranno il volume da leggere per l’incontro […]

Leggi di più

Eventi

8 Ottobre 2024

DOVREBBERO ESSERE BESTSELLER: SIBILLA ALERAMO, DOLORES PRATO, GOLIARDA SAPIENZA

Sibilla Aleramo, Dolores Prato e Goliarda Sapienza, le cui opere si possono ora scoprire anche in tedesco, sono tre autrici italiane che dovrebbero essere conosciute come femministe ante litteram, come osservatrici del loro tempo, come grandi scrittrici. Con Anna Leube, Constanze Neumann, Francesca Polistina Modera Birgit Schönau Constanze Neumann lavora come mediatrice letteraria e traduttrice […]

Leggi di più

Eventi

16 Settembre 2024

Europa letteraria – Kafka europeo

Nel centenario della scomparsa di Franz Kafka l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino celebra il grande scrittore con un evento organizzato in collaborazione con EUNIC Berlin, l’associazione degli Istituti di Cultura Nazionali dell’Unione Europea. Autori, traduttori ed esperti di Kafka dialogheranno sui diversi modi in cui Kafka è stato recepito, sulle traduzioni che sono state […]

Leggi di più

Eventi

15 Agosto 2024

Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: Il Mondo fra le Righe

#slim Settimana della Lingua Italiana nel Mondo sotto l’Alto Patronato del Presidente della Repubblica In occasione della XXIV Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, dedicata al tema L’italiano e il libro: il mondo fra le righe, due professori universitari e due esperte di letteratura e comunicazione digitale dialogano sull’importanza del libro oggi e sulla sua […]

Leggi di più

Eventi

15 Agosto 2024

Fiera del Libro di Francoforte 2024 – Italia Ospite d’Onore

    Dal 16 al 20 ottobre 2024 l’Italia sarà Ospite d’Onore alla 76esima edizione della Fiera del libro di Francoforte, a trentasei anni dall’ultima volta. Con lo sguardo rivolto al passato, ma altrettanto proiettato in avanti, il motto dell’Italia Ospite d’Onore è “Radici nel futuro”. Il programma presentato è comprensivo di tutti i generi […]

Leggi di più

Eventi

12 Agosto 2024

Classici a 4 mani – La traduzione in tedesco di “LA STORIA” di Elsa Morante

#conversareconlasecondavoce Il romanzo La Storia di Elsa Morante è un classico della letteratura italiana del Novecento. Ambientato a Roma durante e dopo la seconda guerra mondiale, racconta la lotta per la sopravvivenza di Ida e dei suoi due figli. L’editrice Susanne Schüssler dialoga con Maja Pflug e Klaudia Ruschkowski, che hanno realizzato una nuova traduzione […]

Leggi di più

Eventi

7 Maggio 2024

Mario Desiati racconta Fleur Jaeggy

#letteratura Lo scrittore Mario Desiati ci invita a scoprire tre libri dell’autrice Fleur Jaeggy, appena pubblicati in traduzione tedesca dalla casa editrice Suhrkamp: Die seligen Jahre der Züchtigung; Die Angst vor dem Himmel; Ich bin der Bruder von XX. Le opere di Fleur Jaeggy raccontano di sofferenze e traumi, di disperazione, di abissi e del […]

Leggi di più