#letteratura
In Die andere Wahrheit, ihrem Tagebuch einer Andersartigen, wie sie selbst es nennt, berichtet Alda Merini über ihre langjährigen Aufenthalte in der Psychiatrie. Zwischen Tagebuchnotiz, Anklage und existenzieller Reflexion entfaltet sich eine Sprache von großer Klarheit und emotionaler Wucht. Sie schreibt nicht über das Anderssein, sie schreibt aus ihm heraus und gibt damit auch anderen Andersartigen eine Stimme. Im März 2026 wäre sie 95 Jahre alt geworden und ihr nun erstmals auf Deutsch vorliegendes Tagebuch soll Anlass sein, auch darüber zu sprechen, was wir von der in Italien gefeierten Dichterin über ein gutes Zusammenleben lernen können.
Alda Merini, geboren 1931 in Mailand, veröffentlichte ihre ersten Gedichte mit 19 Jahren. Von 1953 bis 1961 erschienen vier Bände mit ihren Gedichten, bis sie in eine psychiatrische Anstalt eingewiesen wurde und zwanzig Jahre lang nicht mehr schrieb. Erst 1984 erschien mit La Terra Santa ein neuer Gedichtband, der als ihr bedeutendster gilt. Alda Merini starb 2009 in Mailand
Mit
Lars Castellucci, Thomas Müller
Moderation
Anna Vollmer
Lesung
Valentina Marturini
Dienstag, 24. März 2026
19 Uhr
Istituto Italiano di Cultura di Berlino
Valentina Marturini ist Schauspielerin, Autorin, Schauspielcoach und praktische Philosophin. 2018 entwickelte sie die „philosophischtheatralischen Praktiken”, einen originellen Ansatz, der praktische Philosophie mit der Arbeit des Schauspielers verbindet. Sie ist Autorin zeitgenössischer Dramen, die in Italien aufgeführt und ausgezeichnet wurden. Sie lebt und arbeitet in Berlin.
Thomas Müller ist Leiter des Forschungsbereichs Geschichte und Ethik der Medizin am ZfP Südwürttemberg/ Universität Ulm, Klinik für Psychiatrie u. Psychotherapie I
Lars Castellucci ist Mitglied des Deutschen Bundestages. Seit 2025 ist er Beauftragter der Bundesregierung für Menschenrechtspolitik und humanitäre Hilfe.
Anna Vollmer studierte Italianistik, Anglistik und Geschichte in Heidelberg und Rom. Seit 2024 ist sie Redakteurin im Feuilleton der Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung in Berlin.
Auf Deutsch mit Simultanübersetzung
Anmeldung erforderlich über Eventbrite (Link in Kürze)
In Zusammenarbeit mit
Ambasciata d’Italia Berlino – Italienische Botschaft Berlin
Alda Merini: Die andere Wahrheit. Tagebuch einer Andersartigen, Verlag Psychiatrie und Geschichte, 2024. Aus dem Italienischen von Marco Grosse, Hrsg. von Thomas Müller und Lars Castelluci.
It. Orig.: Alda Merini, L‘altra verità. Diario di una diversa, Scheiwiller 1986