Schlagwort: LETTURA

Eventi

22 September 2023

Ingravallesco. Ein Abend zu Ehren von Gadda

#Gadda50  Vor 50 Jahren starb einer der wichtigsten und originellsten italienischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts: Carlo Emilio Gadda. Geboren 1893 in Mailand, diente er als Freiwilliger im Ersten Weltkrieg. Viele Jahre arbeitete er als Ingenieur, u.a. in Argentinien, und begann zugleich seine schriftstellerische Tätigkeit mit kurzen Prosastücken, die in Zeitungen und Zeitschriften erschienen. Mit dem […]

Weiterlesen

Eventi

22 September 2023

Italienischer Herbst Halle

#italienliest Der italienische Herbst in Halle bietet vom 19.10. bis 5.12. ein vielfältiges Programm mit Begegnungen, Diskussionen und Lesungen mit vielen Gästen aus Italien. Erstmals wird auch die Cinema Italia – Tournee zu Gast in Halle sein und von Regisseur Riccardo Milani (Grazie ragazzi) eröffnet werden Kino, Gespräche, Lesungen Mit Luzia Braun, Alessandra Carati, Lisa Ginzburg, Riccardo […]

Weiterlesen

Eventi

20 September 2023

Italienische AutorInnen auf der 75. Frankfurter Buchmesse

#libro24  Anlässlich der 75. Frankfurter Buchmesse 2023 organisieren die Italienischen Kulturinstitute Berlin und Köln ein Programm mit italienischen AutorInnen und präsentieren am Messestand in Halle 3.1/K63 eine Auswahl von Neuerscheinungen italienischer Bücher sowie deutscher Übersetzungen. Ausführliche Informationen zum Programm finden Sie demnächst auf der Website des IIC Berlin und Köln. Das Programm finden Sie in […]

Weiterlesen

Eventi

20 September 2023

Settimana della lingua italiana nel mondo: Doppeltes Italienisch. Mit Marco Missiroli

#lingua23  #italienliest XXIII Settimana della lingua italiana nel mondo (16.-22. Oktober 2023) Die XXIII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo widmet sich dem Thema „L’italiano e la sostenibilità„. Anlässlich der XXIII. Settimana della Lingua Italiana nel Mondo erläutert Missiroli wieso der Dialekt in seinem letzten Roman Alles haben (aus dem Italienischen von Esther Hansen, Verlag […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2023

Zebra Poetry Film Festival. Länderschwerpunkt Italien

#poesia Die 14. Ausgabe des ZEBRA Poetry Film Festival wird vom 12. bis zum 15. Oktober 2023 im Haus für Poesie und im Kino in der Kulturbrauerei stattfinden. Die schönsten, eigenwilligsten, intensivsten Kurzfilme der Welt basieren oft auf Gedichten: Es sind Filme einer sehr besonderen Gattung, in denen Grenzen zwischen Film und Poesie überschritten werden, Gesamtkunstwerke aus […]

Weiterlesen

Eventi

11 September 2023

Sieben Arten von Weiß. Mit Federico Italiano und Jan Wagner

#poesia Ausgehend von seinem letzten Gedichtband Sieben Arten von Weiß, führen uns Federico Italiano und der Dichter und Übersetzer Jan Wagner auf eine abenteuerliche Reise in das Grenzland zwischen Sinn und Klang, Wort und Musik – die Poesie – und diskutieren über die kreativen Möglichkeiten der Übersetzung.  „Federico Italiano gehört zu den ’stärksten Lyrikern seiner […]

Weiterlesen

Eventi

31 August 2023

Gespräch mit der zweiten Stimme: der Übersetzer Moshe Kahn

#italienliest internationaler Übersetzertag Ein Schatz der italienischen Literatur liegt zum ersten Mal auf Deutsch vor: Andrea Giovenes fünfbändige Die Autobiographie des Giuliano di Sansevero, entdeckt und übersetzt von Moshe Kahn. Ein Roman von europäischem Rang, der ein halbes Jahrhundert Italien von 1903 bis in die 1950er Jahre umfasst. Giovene (1904–1995) stammte aus der neapolitanischen herzoglichen […]

Weiterlesen

Eventi

31 August 2023

Ginevra Lamberti: work in progress

#dislocazioni #lavorare_in_residenza Ginevra Lamberti ist eine der interessantesten Stimmen der jungen italienischen Gegenwartsliteratur und wird im Rahmen unseres writer in residence –Programms Dislocazioni einen Monat in Berlin an ihrem neuen Projekt arbeiten. Im Kulturinstitut spricht sie über ihr Schreiben und ihren letzten Roman Tutti dormono nella valle, der demnächst auf Deutsch erscheint. Erzählt wird das […]

Weiterlesen

Eventi

31 August 2023

internationales literaturfestival berlin: Paolo Giordano, Tasmanien

#italienliest Paolo Giordano, italienischer Bestsellerautor, ist zu Gast beim internationalen literaturfestival berlin (6.–16.9.). Tasmanien ist ein Roman über die Zukunft. Jeder sucht sein Tasmanien: den Ort, an den man sich retten kann. Der Protagonist dieses Romans, ein junger Mann, dachte, die Wissenschaft würde ihm alle Antworten liefern, aber er steht vor einer Wand von Fragen. […]

Weiterlesen

Eventi

30 Mai 2023

Morgen und für immer. Lesung und Gespräch mit Ermal Meta

#italienliest In seinem viel beachteten Debütroman erzählt der Sänger und Songwriter Ermal Meta von Familie und Verrat und einer Jahrhundertliebe in Zeiten des Totalitarismus. Es ist die Geschichte von Kajan Dervishi, der im Krieg als Bauernjunge in Albanien groß wird und zum international gefeierten Pianisten aufsteigt. Ihn verbindet eine große Liebe zu Elizabeta, diese Liebe […]

Weiterlesen