Im Rahmen der Internationalen Frankfurter Buchmesse nimmt das Italienische Kulturinstitut Köln – in Zusammenarbeit mit dem Italienischen Kulturinstitut Berlin und mit dem Litrix-Programms des Goethe-Instituts – an der Begegnung Unvergessliche Romane. Deutsche und italienische Autorinnen neu entdecken teil, die am 18. Oktober um 16.00 im Internationalen Übersetzungszentrum, Halle 4.1. der Frankfurter Buchmesse stattfindet, mit Anna Leube, Marco Federici Solari e Piero Salabè.
Anna Maria Ortese und Dolores Prato auf italienischer Seite sowie Irmgard Keun und Anna Seghers auf deutscher Seite gehören zu den wichtigsten literarischen Stimmen des 20. Jahrhunderts, die in Deutschland und Italien (wieder) entdecket werden. Völlig zurecht lenken aktuelle Neuübersetzungen ins Deutsche und Italienische die Aufmerksamkeit auf die Romane dieser vier großen Schriftstellerinnen.
Anna Leube war lange Jahre Lektorin des Carl Hanser Verlages und ist Übersetzerin aus dem Englischen und Italienischen. Sie hat u.a. Alberto Savinio, Italo Svevo, Giovanni Verga und Claudio Magris übersetzt.
Marco Federici Solari ist Übersetzer und Verleger. Zusammen mit Lorenzo Flabbi hat er 2011 den Verlag L’Orma gegründet, der auf Übersetzungen aus dem Deutschen und Französischen spezialisiert ist.
Piero Salabè arbeitet als Lektor für italienische Literatur beim Carl Hanser Verlag. 2019 hat er die Gedichtsammlung Il bel niente / Una poca nada bei La nave di Teseo veröffentlicht.
Veranstaltung in italienischer und deutscher Sprache.
