#bambini #llb
Was tun mit all der Wut, die wie ein dicker Knoten im Magen sitzt? Wohin mit den Schuldgefühlen und der Angst? Auf diese Fragen findet Yuki Antworten im Schlammland, in das sie durch einen Gulli hinabsteigt, als sie sauer auf ihren großen Bruder ist. Dort begegnet sie Ihrer Hoheit Matsch, Prinzessin von Schlammland. Mit diesem sonderbaren Wesen erkundet Yuki nicht nur deren Reich, sondern auch ihre eigene Gefühlswelt. Ein einfühlsames, fantasievoll illustriertes Bilderbuch über die Vielschichtigkeit von Emotionen.
Beatrice Alemagna, geboren 1973 in Bologna, ist Autorin und Illustratorin von Kinderbüchern. Sie studierte Grafikdesign in Urbino und zog 1997 nach Paris, wo sie über zehn Jahre Plakate für das Centre Pompidou gestaltete und erste eigene Bücher publizierte. Ihr Werk wurde vielfach ausgezeichnet, u.a. auf der Bologna Children’s Bookfair und mit dem Prix La Grande Ourse in Montreuil. Insgesamt veröffentlichte sie über 40 Kinderbücher, die in 19 Sprachen übersetzt wurden.
Programm:
Sonntag, 21.9.2025
13.30 Uhr
Die gelbe Villa, Wilhelmshöhe 10, 10965 Berlin-Kreuzberg
Familienfest
Gespräch, Lesung mit Bilderbuchkino, Live – Illustration
Für Kinder ab 5 Jahren
Mit
Beatrice Alemagna
Lesung
Matthias Scherwenikas
Moderation
Josefine Liesfeld
Eintritt frei
Auf Italienisch mit Konsekutivübersetzung
Montag, 22.09.2025
9.30 Uhr
Theater an der Parkaue, Parkaue 29, 10367 Berlin-Lichtenberg
Buchvorstellung mit
Beatrice Alemagna
Lesung
Matthias Scherwenikas
Moderation
Kristin Linde
Auf Italienisch mit Konsekutivübersetzung
Organisiert von
Internationales literaturfestival berlin
Beatrice Alemagna, Ihre Hoheit Matsch, Prinzessin von Schlammland, übersetzt von Henrieke Markert, Rotopol 2025.
Orig.: Sua Altezza Poltiglia, Principessa di Fango, Topipittori, 2025