Cinema! Italia! 20a tournée di Cinema Italia
B E R L I N O : 07. – 13. 12.
B A B Y L O N & B A L I – K I N O
www.babylonberlin.de www.balikino-berlin.de
Premiazione del vincitore del Premio del pubblico
sabato, 09.12.2017 alle ore 19.30 presso il cinema Babylon
Indirizzo di saluto:
Cari amici e amiche del cinema italiano!
Anche quest’anno possiamo orgogliosamente affermare che la tournée del festival Cinema Italia è stata finora un successo. Per la 20a volta potete ammirare nuove produzioni cinematografiche italiane di grande spessore in lingua originale con sottotitoli in tedesco; partecipano al festival film di successo, già vincitori di un premio in patria. In questa edizione vi proponiamo un’ampia scelta di film artisticamente e socialmente impegnati, che presentano svariati aspetti dell’Italia di oggi. Molti film trattano del contesto socio-culturale, familiare e dei problemi dei giovani, ma anche di un possibile dialogo generazionale, di amore, di politica. I generi spaziano dalla commedia al dramma.
Nel 2017 la Tournée di Cinema Italia fa tappa in 34 città in Germania. Siamo infatti lieti di accogliere due nuovi cinema, il „Capitol“ a Marburgo e il „Filmforum Höchst“ di Francoforte. Benvenuti! Siamo sempre curiosi di sapere cosa ne pensate die film selezionati – nei cinema potete trovare le apposite schede di valutazione. Così sceglierete il vostro film preferito, che a conclusione del festival, a dicembre, riceverà il Premio del pubblico.
Ringraziamo il Ministero per i Beni e le Attività Culturali e del Turismo, l’Istituto Italiano per il Commercio Estero (Italienischen Agentur für Außenhandel) e gli Istituti Italiani di Cultura di Amburgo e Berlino per le rispettive sovvenzioni. Ci teniamo a dire grazie anche agli altri Istituti Italiani di Cultura, partner, e ovviamente agli addetti ai lavori e frequentatori dei vari cinema.
Ringraziamo inoltre calorosamente S.E. Pietro Benassi dell’Ambasciata italiana in Germania, per la rinnovata concessione del patrocinio.
Vi diamo il benvenuto in questo viaggio cinematografico attraverso l’Italia e vi auguriamo una buona visione!
Francesco Bono, Franco Montini, Piero Spila
Made in Italy, Roma
Wilfried Arnold, Helge Schweckendiek
Kairos Filmverleih, Göttingen
Informazioni:
www.cinema-italia.net
Film del Tournee 2017:
LASCIATI ANDARE – LASS DICH GEHEN
L’ORA LEGALE – AB HEUTE SIND WIR EHRLICH