#letteratura
«Non siamo cristiani», dice la gente, «Cristo si è fermato a Eboli». Queste famose frasi sono tratte dall’omonimo libro di Carlo Levi, in cui viene ritratta la Lucania, quella zona del Sud Italia: una regione in cui la strada e i binari ferroviari si lasciano alle spalle la costa salernitana e il mare per condurci nel nulla. Pubblicato nel 1945 e da allora diventato famoso in tutto il mondo, con questo libro Levi ha dato vita all’etnografia letteraria: si immerge con grande empatia nella vita piena di privazioni dei contadini del Mezzogiorno, imparando a conoscere la loro quotidianità, le loro preoccupazioni e le loro tradizioni magiche.
Martin Hallmannsecker presenta sua nuova traduzione di questo famoso libro. Insieme al conduttore Deniz Utlu e all’autrice italo-americana Claudia Durastanti, questa sera si dedicherà alla Lucania, l’odierna Basilicata, dove è ambientato anche il nuovo romanzo di Claudia Durastanti, «Missitalia».
Le protagoniste di Durastanti sono tre donne straordinarie: c’è Amalia, che durante la guerra raccoglie intorno a sé orfani e fuggitivi. E c’è la giovane scienziata Ada, che cento anni dopo, mentre nella regione si cerca il petrolio, diventa per caso una spia. Nel futuro è A, un’altra donna della Basilicata, a dover preparare la vita sulla Luna.
Come Levi, ma in modo del tutto diverso, Durastanti esplora il mito e la storia, i cambiamenti del presente e del futuro.
Lettura e dialogo
con Claudia Durastanti e Martin Hallmannsecker
Modera
Deniz Utlu
In lingua tedesca, inglese e italiana
Martedì 24 novembre 2026
ore 19
Literaturhaus Berlin,
Fasanenstraße 23, 10719 Berlin-Charlottenburg
Biglietti
9,- € / 6,- € ridotto
In collaborazione con
Literaturhaus Berlin, Zsolnay
https://li-be.de/
Claudia Durastanti, Missitalia, Hanser Zsolnay 2026, übersetzt von Annette Kopetzki. Orig.: Missitalia, La nave di teseo, 2024
Carlo Levi, Christus kam nur bis Eboli, Wagenbach 2026, übersetzt von Martin Hallmannsecker. Orig.: Cristo si è fermato a Eboli, Einaudi 1945
Foto: Claudia Durastanti. Photocredit by Maria Ródenas Sáinz de Baranda
