Con il progetto Dedika, l’Istituto Italiano di Cultura rende omaggio a una personalità di spicco del mondo culturale italiano illuminando le più diverse sfaccettature della sua opera artistica. Pier Paolo Pasolini, di cui quest’anno ricorre il centenario della nascita, è il protagonista di Dedika 2022. Per festeggiare degnamente il compleanno di un intellettuale a tutto tondo, una voce altissima e scomoda che sa ancora interrogare il nostro presente, dal 4 all’8 luglio, IIC Berlino ha organizzato una settimana, fitta di presentazioni, letture e dibattiti all’aperto, nella splendida cornice del Cortile dell’Ambasciata d’Italia a Berlino.
Poeta, anche in friulano, romanziere, regista, autore di indimenticabili reportage come di brucianti interventi polemici, intellettuale
pubblico, Pier Paolo Pasolini nasce nel 1922 a Bologna e cresce a Casarsa della Delizia in Friuli. Insegna a scuola, finché, accusato di “atti osceni in pubblico”, viene licenziato e si trasferisce a Roma. Le sue provocazioni e le controversie che hanno suscitato, nutrono le sue passioni, la sua creatività, la sua critica militante. Viene assassinato sul litorale di Ostia nel 1975.
Programma / Programm
Montag 4. Juli / Lunedì 4 luglio
18.30 Uhr
Fotoausstellung
ore 18.30
Mostra fotografica
PPP100. Pasolini in Dichtung, Film und Zeitzeugnissen
PPP100. Pasolini e… poesia, cinema, televisione, stampa
—
19 Uhr
Lesung und Gespräch
ore 19
Letture e dialogo
Ich und Pasolini. Protagonisten des italienischen Kinos erinnern an Pier Paolo Pasolini – Die Frauenfiguren Pasolinis
Io e Pasolini. I protagonisti del cinema italiano ricordano Pier Paolo Pasolini – Le donne di Pier Paolo Pasolini
Mit / Con Valentina Lodovini, Enrico Magrelli
—————
Dienstag 5. Juli / Martedì 5 luglio
Pasolini – Dichter
Pasolini – Poeta
18.30 Uhr
Präsentation und Gespräch
ore 18.30
Presentazione e dialogo
Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Gedichte
Da pubblicare dopo la mia morte. Poesie
Mit / Con Theresia Prammer, Asmus Trautsch
—
19.45 Uhr
Präsentation
ore 19.45
Presentazione
Pasolini. Ein Traum, der in Casarsa begann
Pasolini. Un sogno nato a Casarsa
Mit / Con Gian Mario Villalta
—————
Mittwoch 6. Juli / Mercoledì 6 luglio
Pasolini – Erzählungen
Pasolini – Narrazioni
18.30 Uhr
Gespräch
ore 18.30
Dialogo
Pasolini als Romanerzähler
Pasolini, narratore di romanzi
Mit / Con Moshe Kahn, Maike Albath
—
19.45 Uhr
Präsentation
ore 19.45
Presentazione
Pasolinis grenzüberschreitendes Kino
Il cinema trasgressivo di Pasolini
Mit / Con Roberto Chiesi
—————–
Donnerstag 7. Juli / Giovedì 7 luglio
Pasolini – Öffentlicher Intellektueller
Pasolini – Intellettuale pubblico
18.30 Uhr
Gespräch
ore 18.30
Dialogo
Pasolini in persona
Mit / Con Gaetano Biccari, Florian Borchmeyer
—
19.45 Uhr
Diskussion
ore 19.45
Discussione
Pasolini – Polemiker und Rebell
Pasolini, polemico e ribelle
Mit / Con Thomas Macho, Fabien Vitali, Antonio Lucci
—————
Freitag 8. Juli / Venerdì 8 luglio
Über Pasolini
Raccontare Pasolini
18.30 Uhr
Präsentation
ore 18.30
Presentazione
Gedichte für Pier Paolo Pasolini
Poesie per Pier Paolo Pasolini
Mit / Con Roberto Galaverini
—
19.45 Uhr
Präsentation
ore 19.45
Presentazione
Caro Pier Paolo
Mit / Con Dacia Maraini, Claudia Durastanti
—————-
Wenn nicht anders angegeben, finden die Veranstaltungen im Hof der Italienischen Botschaft statt. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten. Anmeldungen über eventbrite auf der homepage des Italienischen Kulturinstituts Berlin.
Se non indicato diversamente gli eventi avranno luogo nel cortile dell’Ambasciata d’Italia. Ingresso: Hildebrandstraße 2 10785 Berlin-Tiergarten. Iscrizioni tramite eventbrite sul sito dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino.