#italienliest
#Fenoglio100
Presentazione e dialogo con Francesca Melandri e Gabriele Pedullà
Moderazione: Theresia Prammer
Lettura testi: Nils Rech
Martedì 1 Marzo
ore 19
Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin
I biglietti possono essere acquistati (solo online) tramite il sito della Literaturhaus: https://www.literaturhaus-berlin.de/ (€ 8,- / erm. 5,-)
Beppe Fenoglio, di cui quest’anno si celebra il Centenario, nasce nel 1922 a Alba in Piemonte. Oggi è riconosciuto come il più importante autore della Resistenza e apprezzato come uno dei grandi scrittori del dopoguerra. Il romanzo Una questione privata, pubblicato postumo nel 1963, è il libro che secondo Italo Calvino una intera generazione di autori avrebbe voluto scrivere. Nella storia del partigiano Milton, in cui una relazione d’amore e gelosia si intreccia con la lotta dei partigiani contro i fascisti e i nazisti nell’Italia del Nord, Fenoglio mostra come privato e politico siano indissolubilmente intrecciati.
Beppe Fenoglio, Eine Privatsache, Aus dem Italienischen von Heinz Riedt, Mit einem Nachwort von Francesca Melandri, Verlag Klaus Wagenbach 2021
Francesca Melandri si è fatta inizialmente conoscere come sceneggiatrice per il cinema e la televisione. Già nota al pubblico tedesco con il suo primo romanzo Eva dorme, la traduzione di Sangue giusto (Alle, außer mir) è stata per dieci settimane sulla lista dei best seller dello SPIEGEL. Attualmente è borsista del Künstlerprogramm del DAAD a Berlino.
Gabriele Pedullà è professore di Letteratura italiana presso la Università Roma Tre, tra l’altro esperto di letteratura della Resistenza, in particolare di Fenoglio. Co-curatore dell’Atlante della letteratura italiana (Einaudi), collabora al Sole 24 Ore; è anche autore di due raccolte di racconti e di un romanzo. Attualmente è professore ospite alla Princeton University
Theresia Prammer è autrice, traduttrice e saggista. Ultimamente ha curato e tradotto un volume con poesie di Pier Paolo Pasolini per il Suhrkamp Verlag (Späte Gedichte, 2021)
Nils Rech è lettore di audiolibri e lavora per la televisone e la radio. Vive a Berlino
Evento in presenza
In lingua italiana con traduzione simultanea
Livestream, clicca qui: literaturhaus berlin – YouTube
ALLA FINE DELL’EVENTO VERRÁ PRESENTATO IL FILM „UNA QUESTIONE PRIVATA“ (2017) DEI FRATELLI TAVIANI
Una cooperazione tra IIC Berlino e Literaturhaus Berlin con il sostegno delle case editrici Klaus Wagenbach e Einaudi
