Gespräch mit der zweiten Stimme: der Übersetzer Moshe Kahn
#italienliest internationaler Übersetzertag Ein Schatz der italienischen Literatur liegt zum ersten Mal auf Deutsch vor: Andrea Giovenes fünfbändige Die Autobiographie des Giuliano di Sansevero, entdeckt und übersetzt von Moshe Kahn. Ein Roman von europäischem Rang, der ein halbes Jahrhundert Italien von 1903 bis in die 1950er Jahre umfasst. Giovene (1904–1995) stammte aus der neapolitanischen herzoglichen […]
Weiterlesen
Ginevra Lamberti: work in progress
#dislocazioni #lavorare_in_residenza Ginevra Lamberti ist eine der interessantesten Stimmen der jungen italienischen Gegenwartsliteratur und wird im Rahmen unseres writer in residence –Programms Dislocazioni einen Monat in Berlin an ihrem neuen Projekt arbeiten. Im Kulturinstitut spricht sie über ihr Schreiben und ihren letzten Roman Tutti dormono nella valle, der demnächst auf Deutsch erscheint. Erzählt wird das […]
Weiterlesen
Baroque Unlimited
#dalvivo Das 1999 gegründete Junge Musikpodium mit seinem europäischen Jugendworkshop zur Musik der Serenissima ist eine in Europa einzigartige Barockkooperation. Sie schafft Raum für Begegnungen zwischen jungen Musikern aus Dresden, Italien und Frankreich, um die reiche Musikgeschichte Venedigs mit ihren jahrhundertealten Verbindungen zur Kulturmetropole Dresden wieder aufleben zu lassen. Die besten Instrumentalist:innen des Sächsischen Landesgymnasiums […]
Weiterlesen
Führung: Italiae. Von den Archivi Alinari zu den Meistern der zeitgenössischen Fotografie
#disegnami Führung durch die Fotoausstellung, kuratiert von Rita Scartoni und Luca Criscenti Das Italienische Kulturinstitut zeigt derzeit die große Fotografie-Ausstellung Italiae. Von den Archivi Alinari zu den Meistern der zeitgenössischen Fotografie, die – teilweise sehr berühmte – Fotografien aus der Sammlung dieses italienischen Bildarchivs präsentiert, darunter sowohl historische Italien-Aufnahmen als auch aktuelle Werke bedeutender zeitgenössischer Fotografen. Italiae. […]
Weiterlesen
internationales literaturfestival berlin: Paolo Giordano, Tasmanien
#italienliest Paolo Giordano, italienischer Bestsellerautor, ist zu Gast beim internationalen literaturfestival berlin (6.–16.9.). Tasmanien ist ein Roman über die Zukunft. Jeder sucht sein Tasmanien: den Ort, an den man sich retten kann. Der Protagonist dieses Romans, ein junger Mann, dachte, die Wissenschaft würde ihm alle Antworten liefern, aber er steht vor einer Wand von Fragen. […]
Weiterlesen
Führung: Italiae. Von den Archivi Alinari zu den Meistern der zeitgenössischen Fotografie
#disegnami Führung durch die Fotoausstellung, kuratiert von Rita Scartoni und Luca Criscenti Das Italienische Kulturinstitut zeigt derzeit die große Fotografie-Ausstellung Italiae. Von den Archivi Alinari zu den Meistern der zeitgenössischen Fotografie, die – teilweise sehr berühmte – Fotografien aus der Sammlung dieses italienischen Bildarchivs präsentiert, darunter sowohl historische Italien-Aufnahmen als auch aktuelle Werke bedeutender zeitgenössischer Fotografen. Italiae. […]
Weiterlesen
FÄLLT AUS! #bambini Die Italiae entdecken. Führung für Kinder
Die Führung für Kinder mit Eva Spagna durch die Ausstellung Italiae. Von den Archivi Alinari zu den Meistern der zeitgenössischen Fotografie, geplant für den 9. September, fällt leider aus, weil die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht wurde. Danke für Ihr Verständnis!
Weiterlesen
internationales literaturfestival berlin. Eröffnungsrede: The Sound of Silence. mit Francesca Melandri
#italienliest Das 23. internationale literaturfestival berlin (6. – 16. 09.) wird von der italienischen Schriftstellerin Francesca Melandri mit der Rede The Ultrasound of Silence eröffnet. Die Auseinandersetzung mit Erinnerungskultur und vergessener Geschichte prägt ihr Werk. Im Anschluss diskutiert die Autorin mit Navid Kermani und Manjeet Mann über Schweigen, Nichtsprechen und die Freiheit der Rede in […]
Weiterlesen
Die Gedanken der Fliege mit dem verdrehten Kopf. Die biologischen Ursprünge des Bewusstseins
#saggi_scienza Die Reihe saggi_scienza lädt hochrangige italienische Wissenschaftler ein, kvon ihren Forschungen zu erzählen. Der Neurowissenschaftler Giorgio Vallortigara untersucht ein faszinierendes Thema: das Bewusstsein der Tiere. Wir verfügen uber zahlreiche Belege fur das Denken von Tieren. Dies sagt jedoch nicht viel darüber aus, ob sie ein Bewusstsein haben. Wann ist bewusste Erfahrung in der Geschichte […]
Weiterlesen
Morgen und für immer. Lesung und Gespräch mit Ermal Meta
#italienliest In seinem viel beachteten Debütroman erzählt der Sänger und Songwriter Ermal Meta von Familie und Verrat und einer Jahrhundertliebe in Zeiten des Totalitarismus. Es ist die Geschichte von Kajan Dervishi, der im Krieg als Bauernjunge in Albanien groß wird und zum international gefeierten Pianisten aufsteigt. Ihn verbindet eine große Liebe zu Elizabeta, diese Liebe […]
Weiterlesen