#disegnami
Das Italienische Kulturinstitut Berlin präsentiert eine Ausstellung der Künstlerin Miela Reina (1935-1972), einer der originellsten Persönlichkeiten der italienischen Kunst der Nachkriegszeit. Die Ausstellung ist kuratiert von dem Musikwissenschaftler Prof. Carlo de Incontrera, ein profunder Kenner des Werks der Künstlerin und des geschichtlichen und kulturellen Kontexts, in enger Zusammenarbeit mit dem Centro Studi Miela Reina.
Als Künstlerin, Zeichnerin und Bühnenbildnerin entwickelte Miela Reina in nur dreizehn Jahren eine unverwechselbare Bildsprache zwischen Malerei, Comic und darstellender Kunst. Ab Mitte der 1960er-Jahre schuf sie ein ironisches und phantastisches Universum aus Figuren, vermenschlichten Objekten, Schriftzügen und Symbolen, experimentierte mit Alltagsmaterialien und überschritt die Grenzen der Malerei. Die Ausstellung Miela Reina: Die Arte Viva einer Künstlerin aus Triest (Miela Reina: l’Arte Viva di un’artista triestina. 1935-1972) lässt diese außergewöhnliche Schaffensphase anhand von Bildern, Zeichnungen, Comics und Materialien wieder lebendig werden, die von einer zutiefst freien und interdisziplinären künstlerischen Suche zeugen.
„Der Titel des Projekts bezieht sich auf Arte Viva, das Triester Zentrum für kulturelle Information, Forschung und Experimentieren, zu dessen aktivsten und enthusiastischsten Mitgliedern Miela Reina zählte: ‚Arte Viva – W L’Arte‘ [Arte Viva – Viva l’arte /Lebendige Kunst – Es lebe die Kunst] ist die Inschrift, die auf einem Gemälde aus dem Jahr 1968 prangt. Im Jahr zuvor hatte Miela in „Decadimento della pittura (e suo possibile recupero mediante ‚box‘ di raccolta)“ mit schmunzelndem Sarkasmus angekündigt, dass sie aufgehört habe, große Gemälde mit großzügigen, wirbelnden Pinselstrichen zu malen, um stattdessen mit magischer Sicherheit Bilder von reinster Form, überraschend farbenfroh, mit Fallschirmspringern und kleinen Frauen zwischen Pfeilen, Herz-Brezeln und anderem Schnickschnack, zwischen tentakelartigen und durchlöcherten Kartons, schrägen Strichen, Brillen, Luftpostbriefen und einem Wirbel aus Bändern und Schleifen.“, so die Worte des Kurators.
Eine besondere Rolle spielt die Beziehung zwischen bildender Kunst und Musik in einer Zeit, in der Triest von avantgardistischen Strömungen und einem intensiven internationalen Austausch geprägt war. De Incontrera selbst, Komponist und Musikwissenschaftler, erkennt in Reinas Werk eine Sensibilität, die seiner eigenen musikalischen Forschung sehr nahekommt: „Es lag etwas Musikalisches in ihrem kontrapunktischen Spiel, in der Anordnung dieser Figuren in ständigen Variationen. Es gab viele Gemeinsamkeiten mit meiner Welt des Komponierens.“ Diese Nähe betrifft nicht nur den formalen Aufbau der Werke, sondern auch die besondere poetische Qualität von Reinas Universum. De Incontrera fährt fort: „Und in ihrer Anmut und Leichtigkeit sah ich eine Art wunderbares Licht, das meine Partituren, die so voller expressionistischer Schwingungen waren, zu befreien vermochte.“
Mit über 90 Werken möchte die Berliner Ausstellung zur Wiederentdeckung einer Künstlerin mit außergewöhnlicher Persönlichkeit beitragen, dessen Werk auch heute noch eine überraschende Frische und Aktualität besitzt. Zu sehen sind unter anderem Hauptwerke wie der Fallschirmspringer-Pianist und Der Niedergang der Malerei (und ihre mögliche Neubelebung durch Sammelboxen) sowie Mielas Vorschläge für humorvolle Ergänzungen von Alltagsobjekten (Zahnersatz für Scheren, Kleid für ein Streichholz, Maulkorb für Bleistifte).
Ergänzt wird die Ausstellung durch eine Video-Einführung der Kunsthistorikerin Paola Bonifacio.
AUSTELLUNGSDAUER:
23.10.2026 – 18.01.2027
Montags (außer an Feiertagen)
16–18:30 Uhr
Eintritt frei!
Anmeldung erforderlich für den Besuch der Ausstellung über Eventbrite: https://ausstellung-miela-reina.eventbrite.de
FÜHRUNGEN durch die Ausstellung:
Montag, 9. November, 17.00 Uhr (in deutscher Sprache) KANN WEGEN KRANKHEIT LEIDER NICHT STATTFINDEN!
Montag, 16. November, 17.00 Uhr (in deutscher Sprache)
Montag, 23. November, 17.00 Uhr (in italienischer Sprache)
Montag, 7. Dezember, 17.00 Uhr (in deutscher Sprache)
Die Führung mit Frau Dr. des. Miriam Schoofs findet in deutscher Sprache statt, dauert ca. 50 Minuten und ist kostenfrei.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir um verbindliche Anmeldung unter: https://ausstellung-miela-reina.eventbrite.de
Für die Teilnahme an der Führung wählen Sie hier bitte die Uhrzeit 17.00 Uhr aus!
Miriam Schoofs ist Kunsthistorikerin, Kuratorin und Autorin. 2011-2015 war sie Kuratorin der Sammlung Falckenberg für die Deichtorhallen Hamburg. Sie schreibt regelmäßig für Ausstellungskataloge und Publikationen und betreut und berät verschiedene künstlerische Nachlässe.
In Zusammenarbeit mit dem Centro Studi Miela Reina – Aps
