SCIENCE CAFÈ – eine Veranstaltungsreihe von EUNIC European National Instituts for Culture
Ihre Geschichte ist wichtig: Das Leben von Frauen in der Wissenschaft. Die Physikerin Lise Meitner /
Telling the lives of women in science. The Physicist Lise Meitner
Vortrag von Simona Cerrato
MI. 3. FEB, 19:00 Uhr
via Zoom
Hier finden Sie die Videoaufzeichnung der Veranstaltung:
Auf Englisch / Einführung auf Deutsch
„Erst seit Frauen sich auf dieser Erde zu Hause fühlen, sind eine Rosa Luxemburg oder eine Frau Curie entstanden. Sie zeigen auf brillante Weise, dass es nicht die Minderwertigkeit von Frauen ist, die ihre historische Bedeutungslosigkeit bestimmt hat, sondern ihre historische Bedeutungslosigkeit, die sie zur Minderwertigkeit verurteilt hat.” Dies schrieb Simone de Beauvoir, Philosophin und Schriftstellerin des 20. Jahrhunderts, in ihrem bahnbrechenden Aufsatz Das andere Geschlecht, der 1949 veröffentlicht wurde.
Nach mehr als siebzig Jahren nach der Veröffentlichung von Simone de Beauvoir und mehr als 150 Jahren nach der Geburt von Marie Skłodowska Curie arbeiten immer mehr Frauen auf der ganzen Welt in der Forschung. Wir diskutieren jedoch immer noch über ihre Rolle in Wissenschaft und Technologie, und zweifellos gibt es immer noch viele Hindernisse für eine erfreuliche und erfolgreiche Karriere. Angesichts einer größeren Anzahl von Absolventinnen in den meisten Ländern beobachten wir ein fortschreitendes Verschwinden von Frauen, wenn man den Karriereweg erklimmt. Aufgrund der Verzögerung des Eintritts von Frauen in die Universität ist dies kein prospektiver Effekt mehr: Die Statistiken von 1990 sind nur unmerklich schlechter als die von 2020.
Eines der Hindernisse für die Präsenz von Frauen ist das Fehlen von Modellen und Beispielen, die als Referenz dienen und das Gefühl der Normalität für die Präsenz von Frauen in allen Sektoren schaffen können. In Wissenschaft und Technologie waren Frauen viel präsenter als in Büchern erzählt wird. Die Geschichte hat dies in den letzten Jahren gezeigt. Wenn bis vor einigen Jahren nur die Beiträge einiger außergewöhnlicher Frauen bekannt waren, wurde nach und nach festgestellt, dass Frauen trotz der enormen Hindernisse immer erfolgreich mit Wissenschaft, Technologie, Medizin usw. umgegangen sind.
Jetzt ist es wichtig, ihre Geschichten zu erzählen, denn wenn dies nicht getan wird, verschwinden sogar die Protagonisten in Vergessenheit. Aus diesem Grund haben viele beschlossen, Geschichten von Frauen in der Wissenschaft zu schreiben, die sich nicht nur durch ihre wissenschaftlichen Leistungen, sondern auch durch ihre Menschlichkeit und ihren Einfluss auf die Gesellschaft auszeichnen.
Simona Cerrato möchte Ihnen die emblematische Geschichte der großen Physikerin Lise Meitner erzählen, die den größten Teil ihrer langen Forschungstätigkeit hier in Berlin durchgeführt hat. Sie kann in vielerlei Hinsicht als Symbol der Frau betrachtet werden, die aus der Wissenschaftsgeschichte gestrichen wurde.
Simona Cerrato
hat einen Abschluss in Physik mit Spezialisierung auf kosmische Physik und einen Master-Abschluss in Wissenschaftskommunikation. Seit 1989 beschäftigt sie sich mit Wissenschaftskommunikation und baut ein erweitertes Netzwerk von Wissenschaftlern, Forschungseinrichtungen, Universitäten und Kommunikatoren auf der ganzen Welt auf. Seit 2005 arbeitet sie bei Sissa Medialab und hat an verschiedenen Projekten auf internationaler Ebene teilgenommen: institutionelle Öffentlichkeitsarbeit, europäische Projekte zu Wissenschaft und Gesellschaft, Museums- und Ausstellungsdesign sowie Schulungen für verschiedene Zielgruppen (Wissenschaftlerinnen, Museumsführerinnen, Wissenschaftsjournalistinnen, Lehrerinnen usw.), Websites und Zeitschriften, Texte von naturwissenschaftlichen und mathematischen Schulen, wissenschaftliche Expeditionen, Dokumentarfilme. Simona Cerrato hat acht Bücher über Ihre Aktivitäten als Wissenschaftskommunikatorin geschrieben und verschiedene Preise gewonnen (Pirelli International Award, Premio Andersen, Weiße Raben, Frascati Scienza, Sissa-Medaille). Ihr Engagement für die Gesellschaft erstreckt sich auch auf Ihr Leben außerhalb der Arbeit, wo sie an freiwilligen Aktivitäten zur Stärkung von Frauen in Nepal teilnimmt und häufig über Ihre Fotos und Schriften mit der Welt kommuniziert.
In Zusammenarbeit mit EUNIC Berlin
—————————
Your story matters: telling the lives of women in science. The physicist Lise Meitner
“Only since women have begun to feel at home on this earth has a Rosa Luxemburg or a Mme Curie emerged. They brilliantly demonstrate that it is not women’s inferiority that has determined their historical insignificance: it is their historical insignificance that has doomed them to inferiority.” This is what Simone de Beauvoir, philosopher and writer of the XX century, wrote in her groundbreaking essay The second sex published in 1949.
After more than seventy years from Simone de Beauvoir’s publication, and more than 150 years from the birth of Marie Skłodowska Curie, more and more women around the world work in research. Yet we are still discussing their role in science and technology and undoubtedly many barriers to a gratifying and successful career still exist. In the face of a greater number of female graduates in most countries, we observe a progressive disappearance of women as one climbs the career path. It is no longer a prospective effect due to the delay of women entering universities: the statistics of 1990 are only imperceptibly worse than those of 2020.
One of the obstacles to the female presence is the lack of models and examples that can serve as a reference and create that sense of normality for the female presence in all sectors. In science and technology women have been much more present than what has been told in books. History has shown this in recent years. If until a few years ago only the contributions of a few extraordinary women were known, it has gradually been discovered that — despite the tremendous obstacles — women have always dealt successfully with science, technology, medicine, etc. It is now essential to tell their stories, because if this is not done, their protagonists also disappear into oblivion.
This is why many decided to write the stories of women in science, who stand out not only for their scientific achievements but also for their humanity and their impact on society. Simona Cerrato would like to tell you the emblematic story of the great physicist Lise Meitner who carried out most of her long research activity right here in Berlin. She can be considered in many ways the symbol of women erased from the history of science.
Simona Cerrato
graduated in Physics, specializing in Cosmic Physics, and has a Master’s degree in Science Communication. Since 1989 she has been involved with communication of science, establishing an extended network of scientists, research institutions, universities and communicators all over the world. She has been working at Sissa Medialab since 2005 participating in various projects at an international level: institutional outreach activities, European projects on science and society, museum and exhibition design, as well as training courses for various audiences (scientists, museum explainers, science journalists, teachers, etc.), websites and magazines, science and mathematics school texts, scientific expeditions, documentary films.
She has written eight books related to her activities as science communicator and has won various prizes (Pirelli Internetional Award, Premio Andersen, White Ravens, Frascati Scienza, Sissa Medal). Her commitment to society extends to her life outside of work where she participates in volunteer activities related to empowering women in Nepal, often communicating with the world through her photos and writings.