Il Parlamento Europeo ha decretato il 2018 Anno Europeo del Patrimonio Culturale. Come si determina il nostro rapporto con la tradizione? Fino a che punto la nostra identità viene definita attraverso la tradizione e il patrimonio culturale? E quali impulsi economici, quali fattori di rilevanza sociale sono connessi con il patrimonio materiale e immateriale?
A queste e altre domande proveremo a rispondere con due giornate di studi, che vedranno protagoniste alcune importanti personalità italiane e tedesche (tra le quali SALVATORE SETTIS, HERMANN PARZINGER, HORST BREDEKAMP, EIKE SCHMIDT, MATTHIAS WEMHOFF) che discuteranno alcuni questioni centrali del nostro rapporto con il patrimonio culturali.
Il 19 aprile ANDREAS HENNING, conservatore del dipartimento di arte italiana della Gemäldegalerie di Dresda, terrà alla FU Berlin una conferenza sul ciclo CUCCINA di Paolo Veronese; dal 2013 al 2017 i 4 teleri sono stati oggetto di un importante restauro conservativo.
La brochure con il programma è scaricabile qui.
18.4. Luogo: Ambasciata d’Italia · Tiergartenstraße 22 · Berlin-Tiergarten
19.4. Luogo: Freie Universität Berlin · Habelschwerdter Allee 45 · Berlin-Dahlem
In collaborazione con il Centro di Italianistica della FU Berlin
Registrazione obbligatoria per la giornata del 18.4: https://kulturerbejahr-italia.eventbrite.it
PROGRAMMA:
18 APRILE 2018
Salone delle Feste dell’Ambasciata d’Italia
Tiergartenstraße 22, 10785 Berlin
h. 09.00 Registrazione
h. 09.30 Saluti introduttivi
PIETRO BENASSI, Ambasciatore d’Italia presso la Repubblica federale di Germania
VINCENZO DE LUCA, Direttore Generale, Direzione Generale per la Promozione del Sistema Paese, Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale
CLAUDIA OLK, Direttore del Dipartimento di Filosofia e Scienze umane, FU Berlin
h. 10.00 Keynote
SALVATORE SETTIS, Accademico dei Lincei
„Lo stato dell’arte“: il patrimonio culturale, il museo, la città
h. 11.00
HERMANN PARZINGER, Presidente, Stiftung Preussischer Kulturbesitz e Direttore e fondatore Humboldt Forum, Berlino
h. 11.45
HORST BREDEKAMP, Istituto di Storia dell’Arte e delle Immagini, HU Berlino
h. 12.15
ARNOLD NESSELRATH, Istituto di Storia dell’Arte e delle Immagini, HU Berlino
h. 12.45
PIER LUIGI SACCO, Libera Università di Lingue e Comunicazione (IULM), Milano
h. 13.15–15.00 Pausa
h. 15.00
Panel: Conservazione e restauro del patrimonio culturale
ELENA TAMMACCARO, Vice Direttrice, Laboratorio “L’immagine Ritrovata”, Cineteca di Bologna
PAOLO SCARPITTI, Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro, Roma
PETER HOHENSTATT, Goppion S.p.A.
Moderazione:
MICHELA DE RISO, Istituto Italiano di Cultura Berlino
h. 16.30
Panel: Conservazione e protezione del patrimonio culturale dal punto di vista legale
ALBERTO DEREGIBUS, Vicecomandante, Carabinieri Tutela Patrimonio Culturale, Rom
MARCUS SCHÖNFELDER, Polizia della Regione di Berlino, Reparto crimini contro il patrimonio culturale
FRIEDERIKE GRÄFIN VON BRÜHL, K&L Gates, Berlino
Moderazione:
LUIGI REITANI, Istituto Italiano di Cultura Berlino
h. 19.00 Tavola rotonda:
Il museo del XXI secolo. Prospettive tedesche e italiane
Nell’ambito del ciclo “Anders miteinander – Diversi ma insieme. Italien und Deutschland aus europäischer Perspektive”, promosso dall’Ambasciata d’Italia e dagli Istituti Italiani di Cultura di Berlino e di Monaco.
Saluto introduttivo
PIETRO BENASSI, Ambasciatore d’Italia presso la Repubblica federale di Germania
EIKE SCHMIDT, Direttore, Galleria degli Uffizi, Firenze
MATTHIAS WEMHOFF, Direttore, Museo di preistoria e storia antica, Berlino e presidente della commissione consultiva del programma nazionale per l’Anno europeo del patrimonio culturale 2018
Moderazione:
TONIA MASTROBUONI, Corrispondente del quotidiano La Repubblica
19 APRILE 2018
Freie Universität Berlin
Seminarzentrum · Raum L 115, Habelschwerdter Allee 45
(Ingresso: Otto-von-Simson-Straße 26)
h. 14.30
Panel: Turismo culturale, marketing culturale e mediazione culturale
GIUSEPPE ROMA, Presidente della Delegazione Romana, Touring Club Italiano
GIOVANNI BASTIANELLI, Direttore, ENIT, Roma
CHANTAL ESCHENFELDER, Capo del Dipartimento di Educazione e Mediazione, Städel Museum, Francoforte
Moderazione:
OTTAVIA RICCI, Consulente esperto per le politiche del turismo sostenibile del Ministro dei Beni e delle Attività Culturali e del Turismo
h. 16.30
Panel : Patrimonio culturale immateriale e coesione sociale
ANDREA ZANNINI, Direttore, Dipartimento di Studi umanistici e del patrimonio culturale, Università di Udine
UWE KOCH, Direttore, Comitato Nazionale Tedesco per il Patrimonio Culturale, Berlino
Moderazione:
BERNHARD HUSS, Centro Studi Italia FU
h. 18.00
Conferenza
Saluti introduttivi
BERNHARD HUSS, Direttore, Centro Studi Italia FU
LUIGI REITANI, Direttore, Istituto Italiano di Cultura di Berlino
Introduzione
KAI KAPPEL, Istituto di Storia dell’arte e delle Immagini, HU, Berlino
ANDREAS HENNING, Curatore, Staatliche Kunstsammlungen, Dresden
“Il restauro del Ciclo Cuccina di Paolo Veronese”
Un convegno organizzato dall’Istituto Italiano di Cultura di Berlino in collaborazione con la Freie Universität.