Dialoghi italo-tedeschi
sulla traduzione nell’ambito del
Premio italo-tedesco per la traduzione
Deutsch-italienische Übersetzertage
im Rahmen des Deutsch-italienischen Übersetzerpreises
Roma, 12-15 luglio 2021
Dal 12 al 15 luglio si terrà a Roma Affinità Elettive 2021– Dialoghi italo-tedeschi sulla traduzione, il primo Forum sulla traduzione letteraria tra Italia e Germania. Per la prima volta insieme l’Accademia Tedesca Roma Villa Massimo, Casa di Goethe, Goethe-Institut Italien e l’Istituto Italiano di Studi Germanici Villa Sciarra ospitano quattro giorni di laboratori, incontri per addetti ai lavori ed eventi aperti al pubblico, per consolidare i rapporti culturali tra i due Paesi passando dalla reciproca traduzione dei testi letterari.
Eventi aperti al pubblico (su prenotazione) e/o in streaming:
Martedì 13.7.2021,
ore 20.00
Auditorium Goethe Institut Rom
Il traduttore e il suo autore
con Verena von Koskull, traduttrice di Edoardo Albinati, lo stesso Albinati
Stefano Zangrando e Ingo Schulze
Traduzione simultanea, ingresso gratuito su prenotazione a info-roma@goethe.de e in streaming su Youtube.
Mercoledì 14.7.2021,
ore 18.30
Istituto Italiano di Studi Germanici
Tavola rotonda. La ricezione italiana della letteratura tedesca contemporanea
Con Roberto Cazzola, Matteo Galli, Viktoria von Schirach
Intervento d’avvio e moderazione: Hermann Dorowin
ore 20.00
Dante in Germania
Saluti di Alessandro Masi
Collegamento video con Sibylle Lewitscharoff
Moderazione: Luigi Reitani
In collaborazione con: Società Dante Alighieri, Centro per il Libro e la Lettura
Prenotazione https://www.eventbrite.it/e/biglietti-affinita-elettive-2021-1407-istituto-italiano-di-studi-germanici-roma-162655871089
Giovedi 15.7.2021,
ore 20.00
Accademia Tedesca di Villa Massimo
Manifestazione conclusiva (solo in streaming)
Leggono i borsisti Franziska Gerstenberg e Alexander Schimmelbusch, moderati dalla direttrice del Museo Casa di Goethe, Maria Gazzetti.
Comitato scientifico:
Joachim Bernauer / Julia Draganović / Maria Gazzetti / Luigi Reitani
Per ulteriori informazioni