Tre classici della poesia italiana del XX secolo sono al centro di un ciclo presso la Haus für Poesie. In tre serate, poeti, traduttori e studiosi di letteratura parleranno di Pier Paolo Pasolini, Eugenio Montale e Andrea Zanzotto, del significato della loro lirica allora e oggi, in Italia e nella ricezione tedesca. Le liriche saranno presentate nell’originale italiano e nelle varie traduzioni tedesche.
Pier Paolo Pasolini (1922–1975) è stato scrittore, poeta e regista cinematografico e uno degli intellettuali più influenti del suo tempo. La sua opera, polarizzante e poliedrica, lo ha reso famoso a livello internazionale ed è ancora oggi oggetto di discussione.
Con
Theresia Prammer, Federico Italiano, Christian Filips
Giovedì, 9 marzo 2023
ore 19:30
Haus für Poesie, Kulturbrauerei, 10435 Berlin
Theresia Prammer, cresciuta a Vienna, vive a Berlino come autrice, traduttrice, editor e organizzatrice di eventi. Ha Pubblicato di recente: Pier Paolo Pasolini, Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Späte Gedichte, italienisch – deutsch, herausgegeben, aus dem Italienischen übersetzt und mit einem Nachwort versehen von Theresia Prammer, Suhrkamp 2021.
Federico Italiano, nato a Novara nel 1976, vive come poeta, traduttore ed editore a Vienna, dove svolge attività di ricerca presso l’Accademia Austriaca delle Scienze. È docente di Letteratura generale e comparata presso la LMU di Monaco.
Christian Filips, nato nel 1981, è uno scrittore, drammaturgo musicale e regista. Nel 2009 ha tradotto le poesie friulane di Pier Paolo Pasolini (Dunckler Enthiasmo, Verlag Urs Engeler) e dal 2010 pubblica una collana di poesia contemporanea – roughbooks – insieme a Urs Engeler.
In lingua tedesca e italiana
Biglietti: 6/4 €
Un evento in collaborazione con: Haus für Poesie
www.haus-fuer-poesie.de
