Presentazione dell’antologia della poesia GRAND TOUR. REISEN DURCH DIE JUNGE LYRIK EUROPAS
In occasione della Giornata mondiale della poesia 2019 e nell’ambito de “La primavera della letteratura italiana”
MAR 19 MARZO 2019, ore 19:00
ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA BERLINO
In italiano e tedesco con traduzione simultanea
La poesia è viva, ma l’enorme diversità di poeti di tutte le lingue, da tutti i paesi dall’Albania a Cipro, è quasi sconosciuta. É dunque arrivato il momento di fare il punto della situazione. Vincitore del premio Büchner, il poeta e traduttore Jan Wagner e il suo collega italiano Federico Italiano intraprendono un viaggio di scoperta letteraria in tutto il continente e trovano per anni nutrimento poetico: l’ignoto, il sorprendente, l’inaudito. 450 poeti sono raccolti in questa antologia e, per l’Italia, la poetessa e traduttrice Elisa Biagini è rappresentata con la sua poesia.
Jan Wagner, nato nel 1971 ad Amburgo, vive a Berlino. Nel 2015 ha vinto il premio della Fiera del libro di Lipsia per il suo volume di poesia Regentonnenvariationen (2014), e nel 2017 gli è stato conferito il Georg Büchner Prize.
Elisa Biagini, nata nel 1970 a Firenze, ha pubblicato diversi volumi di poesia. Recentemente è apparsa in “Da una crepa” (2014). Come artista e scrittrice freelance, lavora anche come traduttrice e insegna storia dell’arte, letteratura e scrittura creativa.
GRAND TOUR. REISEN DURCH DIE JUNGE LYRIK EUROPAS, HERAUSGEGEBEN VON JAN WAGNER UND FEDERICO ITALIANO, Carl Hanser Verlag 2019. Im Auftrag der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung