Questo sito utilizza cookies tecnici (necessari) e analitici.
Proseguendo nella navigazione accetti l'utilizzo dei cookies.

Vico: Die Erste Neue Wissenschaft (1725). Deutsche Übersetzung von Jürgen Trabant

Sarebbe riduttivo considerare la Scienza Nuova di Vico del 1725 come una semplice prima edizione, perché si tratta di un’opera a sé stante, un’opera fondamentale del filosofo italiano. Jürgen Trabant, notevolissimo linguista e riconosciuto specialista di Vico, ha tradotto per la prima volta quest’opera in tedesco.

Vico delinea per la prima volta la sua “scienza nuova”, che mira a comprendere filosoficamente il mondo politico creato dall’uomo. A differenza di Cartesio, che ottiene la certezza dal solo pensiero puro, Vico trova la conoscenza in una considerazione globale delle creazioni umane. La diversità dei segni culturali, lo sviluppo del linguaggio e la storia delle istituzioni politiche diventano così oggetti della scienza, cosa che prima di Vico non erano. La filosofia di Vico è filosofia della storia, del linguaggio e della scienza in uno. La radicale trasformazione della metafisica in metapolitica diventa base per i moderni studi culturali.

Presentazione del libro
Giambattista Vico: Die Erste Neue Wissenschaft (1725) Deutsche Übersetzung von Jürgen Trabant
(Meiner 2022)

Colloquio con
Jürgen Trabant e Sabine Marienberg

Modera
Sara Fortuna

Giovedì 9 febbraio 2023
ore 19:00
Istituto Italiano di Cultura Berlino

Jürgen Trabant è professore emerito di Filologia romanza presso la Freie Universität Berlin. La sua ricerca si concentra su politica linguistica, semiotica, filosofia del linguaggio, storia del pensiero linguistico europeo e antropologia storica del linguaggio.

Sabine Marienberg ha scritto la sua tesi di dottorato su Zeichenhandeln. Sprachdenken bei Giambattista Vico und Johann Georg Hamann ed è membro del Cluster of Excellence Matters of Activity dell’Humboldt-Universität di Berlino.

Sara Fortuna insegna Filosofia del linguaggio ed Estetica presso l’Università Guglielmo Marconi di Roma ed è stata borsista della Fondazione Alexander von Humboldt.

È richiesta l’iscrizione via Eventbrite

In lingua tedesca e italiana con traduzione simultanea

In collaborazione con:
Felix Meiner Verlag, Humboldt- Universität, Università Guglielmo Marconi, Italienzentrum der FU Berlin

Giambattista Vico, Die Erste Neue Wissenschaft (1725). Philosophische Bibliothek 759. Übersetzt und mit einer Einleitung herausgegeben von Jürgen Trabant, Meiner Verlag 2022