#SLIM 2023 Settimana della Lingua Italiana nel Mondo (16 – 22 ottobre)
La Settimana della Lingua Italiana nel Mondo è l’evento di promozione dell’italiano come grande lingua di cultura classica e contemporanea che la rete culturale e diplomatica della Farnesina organizza ogni anno, nella terza settimana di ottobre, intorno a un tema che serve da filo rosso per conferenze, mostre e spettacoli, incontri con scrittori, intellettuali, studiosi, artisti. La […]
Weiterlesen
ZEBRA Poetry Film Festival: PREMIO STREGA POESIA 2023
#poesia Die 14. Ausgabe des ZEBRA Poetry Film Festival wird vom 12. bis zum 15. Oktober 2023 im Haus für Poesie und im Kino in der Kulturbrauerei stattfinden. Die schönsten, eigenwilligsten, intensivsten Kurzfilme der Welt basieren oft auf Gedichten: Es sind Filme einer sehr besonderen Gattung, in denen Grenzen zwischen Film und Poesie überschritten werden, Gesamtkunstwerke aus […]
Weiterlesen
ZEBRA Poetry Film Festival: Drei Generationen Dichtung
#poesia Die 14. Ausgabe des ZEBRA Poetry Film Festival wird vom 12. bis zum 15. Oktober 2023 im Haus für Poesie und im Kino in der Kulturbrauerei stattfinden. Die schönsten, eigenwilligsten, intensivsten Kurzfilme der Welt basieren oft auf Gedichten: Es sind Filme einer sehr besonderen Gattung, in denen Grenzen zwischen Film und Poesie überschritten werden, Gesamtkunstwerke aus […]
Weiterlesen
Zebra Poetry Film Festival. Länderschwerpunkt Italien
#poesia Die 14. Ausgabe des ZEBRA Poetry Film Festival wird vom 12. bis zum 15. Oktober 2023 im Haus für Poesie und im Kino in der Kulturbrauerei stattfinden. Die schönsten, eigenwilligsten, intensivsten Kurzfilme der Welt basieren oft auf Gedichten: Es sind Filme einer sehr besonderen Gattung, in denen Grenzen zwischen Film und Poesie überschritten werden, Gesamtkunstwerke aus […]
Weiterlesen
Sieben Arten von Weiß. Mit Federico Italiano und Jan Wagner
#poesia Ausgehend von seinem letzten Gedichtband Sieben Arten von Weiß, führen uns Federico Italiano und der Dichter und Übersetzer Jan Wagner auf eine abenteuerliche Reise in das Grenzland zwischen Sinn und Klang, Wort und Musik – die Poesie – und diskutieren über die kreativen Möglichkeiten der Übersetzung. „Federico Italiano gehört zu den ’stärksten Lyrikern seiner […]
Weiterlesen
Konzert mit dem Trio Eidos
#dalvivo Das Trio Eidos entstand als feste Formation im Sommer 2020 aus der Begegnung des Geigers Francesco Mardegan, dem Cellisten Stefano Bruno und der Pianistin Giulia Loperfido. Das Trio hat angesehene Meisterkurse absolviert und ist seit Sommer 2021 in der Meisterklasse für Kammermusik von Bruno Giuranna an der Accademia Chigiana in Siena aufgenommen worden. Trio […]
Weiterlesen
Gespräch mit der zweiten Stimme: der Übersetzer Moshe Kahn
#italienliest internationaler Übersetzertag Ein Schatz der italienischen Literatur liegt zum ersten Mal auf Deutsch vor: Andrea Giovenes fünfbändige Die Autobiographie des Giuliano di Sansevero, entdeckt und übersetzt von Moshe Kahn. Ein Roman von europäischem Rang, der ein halbes Jahrhundert Italien von 1903 bis in die 1950er Jahre umfasst. Giovene (1904–1995) stammte aus der neapolitanischen herzoglichen […]
Weiterlesen
Ginevra Lamberti: work in progress
#dislocazioni #lavorare_in_residenza Ginevra Lamberti ist eine der interessantesten Stimmen der jungen italienischen Gegenwartsliteratur und wird im Rahmen unseres writer in residence –Programms Dislocazioni einen Monat in Berlin an ihrem neuen Projekt arbeiten. Im Kulturinstitut spricht sie über ihr Schreiben und ihren letzten Roman Tutti dormono nella valle, der demnächst auf Deutsch erscheint. Erzählt wird das […]
Weiterlesen
Baroque Unlimited
#dalvivo Das 1999 gegründete Junge Musikpodium mit seinem europäischen Jugendworkshop zur Musik der Serenissima ist eine in Europa einzigartige Barockkooperation. Sie schafft Raum für Begegnungen zwischen jungen Musikern aus Dresden, Italien und Frankreich, um die reiche Musikgeschichte Venedigs mit ihren jahrhundertealten Verbindungen zur Kulturmetropole Dresden wieder aufleben zu lassen. Die besten Instrumentalist:innen des Sächsischen Landesgymnasiums […]
Weiterlesen
Führung: Italiae. Von den Archivi Alinari zu den Meistern der zeitgenössischen Fotografie
#disegnami Führung durch die Fotoausstellung, kuratiert von Rita Scartoni und Luca Criscenti Das Italienische Kulturinstitut zeigt derzeit die große Fotografie-Ausstellung Italiae. Von den Archivi Alinari zu den Meistern der zeitgenössischen Fotografie, die – teilweise sehr berühmte – Fotografien aus der Sammlung dieses italienischen Bildarchivs präsentiert, darunter sowohl historische Italien-Aufnahmen als auch aktuelle Werke bedeutender zeitgenössischer Fotografen. Italiae. […]
Weiterlesen