Duo Gibboni Dalia
Con Giuseppe Gibboni, violino e Carlotta Dalia, chitarra Opere di Niccolò Paganini, Mario Castelnuovo-Tedesco, Giorgio Colombo Taccani, Astor Piazzolla. Il Duo Gibboni Dalia si è costituito nel 2019 e ha tenuto i primi concerti presso il Paganini Genova Festival e la Società dei Concerti di Parma. Carlotta Dalia, diplomata in chitarra classica, ha frequentato i […]
Leggi di più
Strega da leggere, da ascoltare
L’Istituto Italiano di Cultura di Berlino, in collaborazione con gli Istituti Italiani di Cultura di Amburgo, Colonia, Monaco, Stoccarda e Zurigo presenta il progetto “Strega da leggere│Strega da ascoltare. Incontri con il romanzo italiano di oggi”, edizione 2022. Nato da un’idea degli Istituti Italiani di Cultura di Vienna ed Amburgo, che nel 2020 ne proposero […]
Leggi di più
Premio italo-tedesco per la traduzione letteraria 2022. Roma, Villa Massimo
Il Premio italo-tedesco per la traduzione viene conferito dal 2007 per celebrare degnamente il ruolo cruciale delle traduttrici e dei traduttori letterari quali mediatori tra le culture e mettere in luce il valore della traduzione come opera d’arte indipendente. Conferito ogni due anni congiuntamente dal Ministro per la Cultura della Repubblica Italiana e dall’Incaricata (Ministro) […]
Leggi di più
In visita: Marco Missiroli
#Goethe à rebours Nel suo ultimo romanzo Fedeltà, apparso in versione tedesca nel 2021 (Treue, Wagenbach) Marco Missiroli indaga la psicologia delle relazioni di coppia e svela i desideri, le paure e le fughe dei suoi protagonisti. Il successo del libro, pubblicato in oltre trenta paesi, ha ispirato l’omonima serie Netflix attualmente in programmazione. Che […]
Leggi di più
Facciamo insieme un libro illeggibile! Laboratorio per bambini con Beba Restelli
#bambini #munari Beba Restelli sarà con noi a Berlino per offrire un laboratorio per bambine e bambini dai 6 ai 10 anni. Con lei realizzeremo un libro senza testo: ma un libro senza testo è ancora un libro? Certo, perché comunica attraverso i sensi. Con vari tipi di carte da ritagliare, strappare, bucare… Costruiremo libri […]
Leggi di più
La lingua italiana dal fiorentino all’internazionalizzazione – Italienzentrum della TU Dresden
#Dante700 #italienliest Come mai Dresda è stata definita la Firenze sull’Elba o la Firenze del Nord? Lo spiega la secolare tradizione di contatti della città sassone con la cultura italiana. E non si tratta solo dei suoi tanti monumenti e opere d’arte e della prima traduzione tedesca della Divina Commedia qui realizzata, ma anche del […]
Leggi di più
Amburgo chiama Trieste: storie di porti fra il Mare del Nord e l’Adriatico [Parte 1]
#memoria_zukunft I porti di Amburgo e di Trieste hanno entrambi una lunga storia alle spalle che rivela singolari affinità. Il ciclo di tre incontri propone approfondimenti e itinerari culturali fra passato e presente in due città-porto quali la anseatica Amburgo e la asburgica Trieste, e si offre come occasione di incontri e discussioni su una […]
Leggi di più
#italienliest | La lettrice di Čechov, Presentazione e dialogo con l’autrice Giulia Corsalini
La Lettrice di Čechov è il ritratto psicologico di una madre, costretta a lasciare la sua famiglia e l’Ucraina per permettere alla figlia di studiare all’università. È la storia di una donna colta che per amore dei suoi cari lavora come badante in Italia. Corsalini crea un personaggio di stampo chechoviano che riflette con sobrio […]
Leggi di più
Claudio Magris: Tempo curvo a Krems. Luciano Rezzolla in dialogo con Piero Salabè
#italienliest #saggi_scienza Claudio Magris: Tempo curvo a Krems L’astrofisico Luciano Rezzolla in dialogo con l’editore Piero Salabè I cinque protagonisti della raccolta di racconti Tempo curvo a Krems di Claudio Magris si ritrovano tutti a fare i conti con un tempo che sembra non avere inizio né fine. Nello splendido racconto che dà il titolo […]
Leggi di più
Dante deutsch: Tradurre la Commedia – 25 anni Italienzentrum della FU Berlin
Con un accordo stipolato tra l’Ambasciata Italiana in Germania e la Freie Universität Berlin, l’Italienzentrum (Centro Studi Italia) della Freie Universität Berlin fu fondato nel 1996. Insieme ai partner L’Italienzentrum festeggerà con l’apertura del programma del semestre estivo anche il giubileo e 25 anni di buona e fruttifera cooperazione con i nostri partner italiani.Per questo […]
Leggi di più