Concorso di traduzione: poesia dall’italiano
Übersetzungswettbewerb M’illumino / d’immenso Ausschreibung eines öffentlichen Übersetzungswettbewerbs: Lyrik aus dem Italienischen Zum dritten Mal veranstaltet der Deutsche Übersetzerfonds einen öffentlichen Übersetzungswettbewerb – diesmal in Kooperation mit Partnern in Rom, Mexiko und Bellinzona. Es geht um zwei Gedichte in italienischer Sprache, die ins Deutsche zu übertragen sind: ein unpublizierter Text von Donata Berra und ein […]
Leggi di più
Cantica21. Italian Contemporary Art Everywhere. Mostra di Domenico Antonio Mancini
Senza Titolo, rilevazione di uno spazio domestico, l’opera creata dall’artista napoletano Domenico Antonio Mancini è uno dei progetti vincitori del concorso pubblico Cantica21. Italian Contemporary Art Everywhere. Le opere dei vincitori fanno parte integrante delle collezioni dei musei pubblici italiani e partecipano a una mostra d’arte diffusa negli spazi della rete diplomatica e consolare e […]
Leggi di più
Voci nuove in dialogo: Con le autrici Anja Kampmann e Laura Marzi
Voci nuove in dialogo, progetto pilota dell’Istituto Italiano di Cultura di Berlino e del Goethe Institut di Roma, fa incontrare due scrittrici le cui opere non sono ancora state tradotte in italiano e in tedesco, o sono in corso di traduzione. Dopo aver letto brani dei rispettivi romanzi espressamente tradotti per questo evento, la manifestazione. […]
Leggi di più
Kochkunst all’italiana: Ricette per l’estate
Il ciclo #kochkunstall’italiana dedicato alla cucina e alla gastronomia italiana a Berlino è nato due anni fa, all’inizio della pandemia. Abbiamo pensato di farvi compagnia durante il lockdown, offrendovi ricette italiane regionali, sfiziose e soprattutto semplici da preparare. Cuoche e cuochi di numerosi locali italiani berlinesi illustrano i momenti decisivi di ogni piatto, con consigli […]
Leggi di più
Claudia Durastanti: work in progress berlinese
#dislocazioni #libro2024 Claudia Durastanti in dialogo con Maria Carolina Foi Dislocazioni / Lavorare in residenza è un programma inaugurato nel 2021 che consente a una scrittrice o a uno scrittore poco o per nulla tradotto in Germania e, soprattutto, a chi è interessato a una esperienza diretta del mondo e della cultura tedesca, di lavorare […]
Leggi di più
Opera opera. Allegro ma non troppo. Artist’s Talk 1
#disegnami Con Monica Bonvicini e Philipp Stölzl. Modera Bartolomeo Pietromarchi L’artista Monica Bonvicini e il regista Philipp Stölzl interverranno al PalaisPopulaire sul rapporto tra opera e arte e sull’intenzione e la realizzazione della progettazione artistica nel teatro musicale, in occasione della prima di Turandot che ha avuto luogo solo pochi giorni prima alla Staatsoper Unter den […]
Leggi di più
The Erasmus Mundus Master Course in European Literary Cultures – CLE
CALL FOR APPLICATION – DEADLINES MAY 12, 2022 for NON-EU candidates – JUNE 14 for EU candidates ALMA MATER STUDIORUM – UNIVERSITA’ DI BOLOGNA The Erasmus Mundus Master Course in European Literary Cultures – CLEAn “Erasmus+Erasmus Mundus Joint Master Degrees” programme (since 2008) During the full-time program (23 months) EU and Non-EU students will have […]
Leggi di più
Amburgo chiama Trieste: storie di porti fra il Mare del Nord e l’Adriatico [Parte 2]
Nel secondo incontro del nostro ciclo sui porti di Amburgo e Trieste, alla visita al Museo Storico del Castello e del Parco di Miramare a Trieste, e dunque a una rilettura della vicenda di Massimiliano d’Asburgo, si affianca la visita parallela al Museo del porto di Amburgo con l’affascinante restauro del maestoso veliero Peking. Con […]
Leggi di più
Babylon Europa al Britzer Garten
Quest’anno, tredici Istituti di Cultura europei con sede a Berlino organizzano un grande evento comune, che si tiene per la prima volta all’aperto, sabato 4 giugno, nel Festplatz am See del Britzer Garten. Tutti i progetti presentati coinvolgono artisti che riflettono sulle interazioni tra arte e ambiente e si chiedono come l’arte possa confrontarsi con […]
Leggi di più
Biennale Musica 2022. Presentazione con la direttrice della Biennale Musica, Lucia Ronchetti
#dalvivo La Biennale Musica 2022 – 66esimo Festival Internazionale di Musica Contemporanea Out of Stage si terra dal 14 al 25 settembre 2022, sotto la direzione di Lucia Ronchetti. Il programma, dedicato alle nuove forme di teatro musicale sperimentale, presenterà nuove produzioni dei più innovativi compositori internazionali. Il festival intende favorire un legame tra lo […]
Leggi di più