#italialegge: Presentazione del libro “La straniera” con l’autrice Claudia Durastanti
Presentazione del libro: La straniera, La nave di Teseo 2019. Traduzione tedesca: Die Fremde, tradotto dall’italiano da Annette Kopetki, Zsolnay 2020. Con l’autrice Claudia Durastanti. Moderazione: Sabina Magnani von Petersdorff. Introduzione: Maria Carolina Foi. mar. 25 maggio 2021 ore 19 In diretta dall’IIC Berlino, via Zoom cliccando a questo >>>link In lingua italiana con traduzione simultanea […]
Leggi di più
La traduzione congeniale – dialogo tra traduttore/ice, editore/ice e autore/ice
La casa editrice NONSOLO Verlag invita due traduttrici, Christiane Burkhardt e Ruth Mader-Koltay, a raccontare la propria professione in occasione di due incontri digitali nel mese di maggio e di un evento in presenza il 2 ottobre a Stoccarda. Le due professioniste saranno accompagnatenel loro lavoro dalla lettrice Irene Pacini. Il primo dialogo avrà luogo […]
Leggi di più
#Dante700: Sogni e visioni nel Purgatorio. Interviene Prof. Mirko Tavoni
Evento dell’Italienzentrum della FU Berlin, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino Ciclo di conferenze “Salire al Paradiso” 10.05.2021 | 18:00 c.t. Prof. Mirko Tavoni (Università di Pisa) Sogni e visioni nel Purgatorio Introduzione e moderazione: Prof. Dr. Bernhard Huss In lingua italiana Mirko Tavoni insegna Storia della lingua italiana all’Università di Pisa. […]
Leggi di più
“Leonardo da Vinci’s Intellectual Cosmos”. Mostra, 10/05 – 28/06/2021
Il 10 maggio sarà inaugurata a Berlino la mostra “Leonardo da Vinci’s Intellectual Cosmos”, una versione rielaborata e arricchita di “Leonardo e i suoi libri: la biblioteca del Genio Universale”, l’esposizione ideata dal Museo Galileo e curata da Carlo Vecce, allestita in precedenza a Firenze (Museo Galileo, 6 giugno – 22 settembre 2019) e a […]
Leggi di più
#italialegge. Presentazione del libro “Fratello minore”. Con l’autore Stefano Zangrando, via Zoom
#italialegge Presentazione del romanzo diStefano Zangrando: “Kleiner Bruder. Leben, Lieben, und Werke des Peter B.” (Eulenspiegel Verlag 2020)It. Orig.: “Fratello minore. Sorte, amori e pagine di Peter B.” (Arkadia 2018) Stefano Zangrando in dialogo con Ingo Schulze 4 maggio 2021ore 19via Zoom, cliccando a questo >>>linkIn italiano e tedesco con traduzione simultanea Fratello minore è un […]
Leggi di più
Un poema tra le nuvole. Le illustrazioni della Commedia dalle miniature ai fumetti. Interviene Giovanna Rizzarelli
#Dante700 Nell’anno di Dante l’IIC organizza un ciclo di dialoghi sul tema Dante e il visuale, a cura di Michele Cometa. Un poema tra le nuvole. Le illustrazioni della Commedia dalle miniature ai fumetti.Interviene Giovanna Rizzarelli (Università di Ferrara)Moderazione: Michele Cometa (Università di Palermo) L’incontro proporrà un percorso attraverso le immagini ispirate al poema dantesco, […]
Leggi di più
ITALIENISCHER HERBST IM DEUTSCHEN FRÜHJAHR! Literaturhaus Halle VIDEO
EINE HOMMAGE AN FELLINI AUFZEICHNUNG Lesung Federico Fellini »Das Buch der Träume« mit Nele Heyse und Matthias Brenner Grußwort: Prof. Maria Carolina Foi, Direktorin des Italienisches Kulturinstituts Berlin Einführung: Maria Giuliana, Gastlektorin im Auftrag der italienischen Botschaft an der MLU Halle Die Welt, die der große italienische Regisseur Federico Fellini in seinem ›Traum-Kino‹ entstehen ließ, […]
Leggi di più
Gemeinsame Programmeröffnung der Italienzentren der FU Berlin und der TU Berlin zum Sommersemester. VIDEO
Gemeinsame Auftaktveranstaltung zur Kooperationsreihe des Italien-Zentrums der Technischen Universität Dresden und des Italienzentrums der Freien Universität Berlin 21.04.2021 | 19:00 c.t. Programmeröffnung – Vortrag und Präsentation in deutscher Sprache Prof. Dr. Bernhard Huss (Direktor des Italienzentrums der Freien Universität Berlin) Dante Alighieri – Dichter zwischen Himmel und Hölle Anschließend: Dr. Thomas Haffner (SLUB Dresden): Präsentation der […]
Leggi di più
IIC AMBURGO – Streaming: Kinderblock – L’ultimo inganno di Ruggero Gabbai (2020)
Streaming (54 min) in italiano con sottotitoli in inglese, dalle ore 18 del 21 aprile 2021 alle ore 24 del 22 aprile 2021. Dibattito sul film il 22 aprile 2021 alle ore 19 con Andra e Tatiana Bucci, sopravvissute ai campi di sterminio, Marcello Pezzetti, storico della Shoah e il regista Ruggero Gabbai. Traduzione simultanea […]
Leggi di più
La Divina Commedia nell‘arte grafica degli anni ’20 e oltre. Conferenza e colloquio con Andreas Schalhorn
#Dante700 Nell’anno di Dante l’IIC organizza un ciclo di dialoghi sul tema Dante e il visuale, a cura di Michele Cometa. La Divina Commedia nell’arte grafica degli anni 20 e oltre Conferenza e colloquio con Andreas Schalhorn (Gabinetto delle Stampe dei Musei Statali di Berlino) Moderazione: Michele Cometa (Università di Palermo) Andreas Schalhorn presenta il […]
Leggi di più