#italienliest
#saggi_scienza
Claudio Magris: Tempo curvo a Krems
L’astrofisico Luciano Rezzolla in dialogo con l’editore Piero Salabè
I cinque protagonisti della raccolta di racconti Tempo curvo a Krems di Claudio Magris si ritrovano tutti a fare i conti con un tempo che sembra non avere inizio né fine. Nello splendido racconto che dà il titolo al volume, un viaggiatore nella piccola e assopita cittadina di Krems, grazie a una coincidenza apparentemente insignifi cante, scopre il non tempo della vita e dell’amore in cui tutto è presente e simultaneo. La letteratura è forse anche capace di farci comprendere altri linguaggi, ci avvicina alle teorie scientifi che più avanzate e complesse della fisica contemporanea? Può aiutare gli scienziati stessi a comprendere meglio la dimensione autenticamente umanistica delle loro ricerche? L’astrofisico Luciano Rezzolla e l’editore Piero Salabè si soffermeranno su questi temi cruciali.
Luciano Rezzolla (Milano, 1967) è professore ordinario di astrofi sica teorica e direttore dell’Istituto di Fisica Teorica alla Goethe Universität di Francoforte. Tra i suoi vari riconoscimenti il prestigioso Physics Breakthrough Prize, il Wissenschaftspreis der Frankfurter Physik (2019) e la Einstein-Medaille (2020)
Piero Salabè (Roma, 1970) ha lavorato come traduttore, redattore ed editore per oltre 20 anni e vive a Monaco. Dal 2008, è responsabile dell’editing di titoli del mondo anglosassone, dell’Italia, della Spagna e dell’America Latina presso Hanser. Ha tradotto vari poeti italiani in tedesco (Patrizia, Cavalli, Milo De Angelis, Valerio Magrelli). Nel 2019 ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie Il bel niente (La nave di Teseo).
Venerdì 29 aprile 2022
ore 19
Istituto Italiano di Cultura Berlino
Evento in presenza, è richiesta l’iscrizionevia Eventbrite: https://claudio-magris.eventbrite.it
In lingua italiana e tedesca con traduzione simultanea
Livestream via Zoom* e FB
In collaborazione con le case editrici Hanser e Garzanti
Claudio Magris, Gekrümmte Zeiten in Krems, aus dem Italienischen von Anna Leube, Carl Hanser Verlag 2022.
It. Orig.: Tempo curvo a Krems, Garzanti 2019
Il pubblico è invitato ad osservare le misure di prevenzione e contenimento della pandemia da Covid-19 attualmente in vigore.
Misure di prevenzione e di contenimento dell’infezione da Covid-19:
Per partecipare agli eventi o visitare la mostra si prega il gentile pubblico di presentare una certificazione che attesti la vaccinazione, la guarigione o un test negativo dello stesso giorno (3G Regel: geimpft, genesen oder tagesaktueller negativer Test).
Si consiglia di arrivare con un certo anticipo alla serata per evitare code all’ingresso.
Per permettere la tracciabilità dei contatti in caso di sospetto coronavirus l’Istituto redige al momento della registrazione una lista degli ospiti con i seguenti dati: nome, indirizzo, numero di telefono e indirizzo e-mail. Durante la visita, tutti i partecipanti sono tenuti a portare con sé un documento d’identità. Conserveremo le liste degli ospiti per 4 settimane secondo l’art. 5 DSGVO e nel rispetto dei principi della protezione dei dati.
Si prega il gentile pubblico di indossare una maschera FFP2 durante tutto l’evento o tutta la visita, mantenere una distanza interpersonale di almeno un metro e seguire le istruzioni del personale in servizio di guardiania.In conformità con l’ordinanza sulle misure di protezione contro le infezioni Covid 19 del Senato di Berlino, siamo obbligati a raccogliere i seguenti dati di contatto dei partecipanti all’evento: Nome e cognome, indirizzo completo, numero di telefono ed e-mail.
* L’evento sarà trasmesso in streaming sulla piattaforma di videoconferenza ZOOM. Le informazioni sul trattamento dei dati degli utenti trovate nella informativa sulla privacy di ZOOM al seguente link: https://explore.zoom.us/it/privacy/