„Zwerge auf den Schultern von Riesen“ ? Deutsch-Italienische Beiträge zum Europäischen Kulturerbejahr 2018
Das Europäische Parlament hat das Jahr 2018 zum Europäischen Kulturerbejahr erklärt. Wie ist aber unser Verhältnis zur Tradition zu bestimmen? Inwiefern wird durch Tradition und Kulturerbe unsere Identität geformt? Und welche wirtschaftlichen Impulse, welche sozial wirkenden Faktoren sind mit dem materiellen und dem immateriellen Kulturgut verbunden? Auf diese Fragen versucht eine Tagung zu antworten, die […]
Weiterlesen
Enzyklopädie der Frau. Update. Buchvorstellung mit der Schriftstellerin Valeria Parrella
Die Enzyklopädie der Frau war ein italienisches wöchentliches Sammelheft der 1960er-Jahre, das von A bis Z gute Ratschlägefür die perfekte Frau gab. Weibliche Lust allerdings kam als Stichwort nicht vor. Valeria Parrella liefert ein wunderbar provokantes Update und eine ganz und gar unromantische Liebeserklärung an die weibliche Ekstase. Parrellas erster Erzählband MOSCA PIÙ BALENA (2003, […]
Weiterlesen
Quartetto NOÛS
Das Streichquartett NOÛS hat sich in den letzten Jahren als eines der vielversprechendsten Ensembles der italienischen Kammermusik erwiesen. Jetzt kommt das Quartett erneut mit einem Konzert klassischer Musik nach Berlin und spielt Werke von Boccherini, Colasanti und Respighi. Streichquartett NOÛS mit Tiziano Baviera (Geige), Alberto Franchin (Geige), Sara Dambruoso (Viola) und Tommaso Tesini (Cello). Werke […]
Weiterlesen
Das Leben wartet nicht. Buchvorstellung mit dem Schriftsteller Marco Balzano
Der mit dem Premio Campiello und dem Premio Volponi (2015) ausgezeichnete Roman des 1978 in Mailand geborenen Schriftstellers Marco Balzano erzählt von Ninetto, der mit neun Jahren ohne seine Eltern von Süditalien nach Mailand zog und heute kurz vor seiner Pensionierung immer noch nach seinem Glück sucht. „.. ein wunderschönes Buch, das den Leser zum […]
Weiterlesen
Architekturlabor. Mit Giorgia Floro und Leonardo Di Chiara
Gespräch mit den diesjährigen Preisträgern des Architekturpreises PREMIO BERLINO, Giorgia Floro und Leonardo Di Chiara. Die Preisträger der ersten Ausgabe des italienischen Stipendienprogramms für junge Architekten ziehen Bilanz über ihre Arbeit bei den Berliner Büros Raumlabor und GRAFT. Das Stipendienprogramm Premio Berlino ermöglicht italienischen Architekten, die auf die Neugestaltung urbaner Räume spezialisiert sind, einen halbjährigen […]
Weiterlesen
Auf immer verbunden. Buchvorstellung mit dem Schriftsteller Domenico Starnone
Vanda und Aldo können auf ein langes gemeinsames Leben zurückblicken, auch wenn sie nicht immer glücklich waren. Wie bei vielen Paaren erstickte auch ihre Beziehung irgendwann in Routinen. Als Aldo dann die jüngere Lidia kennenlernt, scheint die Ehe endgültig zerbrochen. Doch die neue Liebe kann die Bande, die die Kinder geknüpft haben, nicht lösen, und […]
Weiterlesen
Leipziger Buchmesse: Domenico Starnone
DOMENICO STARNONE: AUF IMMER VERBUNDEN Buchpräsentation mit dem Autor Domenico Starnone Moderation: Roberta Gado Sprecherin: Franka Reinhart Der für sein umfangreiches Werk mit zahlreichen Preisen ausgezeichnete Schriftsteller Domenico Starnone schreibt in seinem neuen Roman schonungslos ehrlich und zugleich berührend darüber, was uns eine Ehe abverlangt – und was sie uns schenkt – was wichtig ist […]
Weiterlesen
#bambini. Führung für Kinder mit Eva Spagna durch die Ausstellung PINOCCHIO
Für Kinder von 6 bis 12 Jahren Die Bilder der Ausstellung im Italienischen Kulturinstitut erzählen von den Geschichten und Abenteuern, den Lügen und Träumen von Pinocchio, der in den Fotografi en von Aldo Fallai wieder auf märchenhafte Weise lebendig wird. Die Fotoausstellung widmet sich einem der berühmtesten Vertreter der toskanischen Kultur, dargestellt in 32 faszinierenden […]
Weiterlesen
Leipziger Buchmesse: ZWEI LÄNDER FÜR DIE BÜCHER
ZWEI LÄNDER FÜR DIE BÜCHER – DIE ZUKUNFT DER VERLAGE AUS ITALIENISCHER UND DEUTSCHER SICHT Diskussion mit Susanne Schüssler (Verlag Klaus Wagenbach), Christian Ruzicska (Secession Verlag), Piero Salabè (Carl Hanser Verlag), Roberto Keller (Keller editore), Renata Colorni (Mondadori), Barbara Griffini (Berla & Griffini Rights Agency). Moderation: Luigi Reitani Grußwort: S.E. Pietro Benassi Welche Zukunft hat […]
Weiterlesen
Leipziger Buchmesse: GIACOMO LEOPARDIS OPUSCULA MORALIA
GIACOMO LEOPARDIS OPUSCULA MORALIA IN DER NEUÜBERSETZUNG VON BURKHART KROEBER Buchpräsentation mit Burkhart Kroeber Moderation: Uta Felten und Luigi Reitani Seit ihrem ersten Erscheinen 1827 in Mailand gelten die „Operette morali“ von Giacomo Leopardi als Musterbeispiel einer satirisch-philosophischen Prosakunst. Burkhart Kroeber, vielfach preisgekrönter Übersetzer, hat seine neue Übersetzung mit ausführlichen Anmerkungen und einem Nachwort versehen. […]
Weiterlesen