22nd poesiefestival berlin: Focus on European Multilingualism, 11 to 17 June 2021
Under the heading There lies Europe, the 22nd poesiefestival berlin from 11 to 17 June 2021 will be looking at the poetry of Europe in all its diversity of forms and languages and, in spite of the pandemic, building poetic bridges across the continent. The Festival will be paying special attention to Europe’s many languages: […]
Leggi di più
Italienzentrum FU Berlin: Gianni Rodari, Scrivere per i bambini per costruire la democrazia
Un evento dell’Italienzentrum della FU Berlin in cooperazion con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino. Il nome di Gianni Rodari evoca per molti italiani ricordi della loro infanzia e di storie amate. Storie, che per l’occhio adulto possono presentare ancora un’altra dimensione di significato. Per il pubblico tedesco, Rodari è rimasto uno sconosciuto – ed […]
Leggi di più
#italialegge: Buchvorstellung “Treue” mit dem Autor Marco Missiroli
Buchvorstellung: Treue, aus dem Italienischen von Esther Hansen (Wagenbach 2021, Berlin). Italienisches Original: Fedeltà (Einaudi 2019, Torino). Mit dem Autor Marco Missiroli. Moderation: Elettra De Salvo. Einfürhung: Maria Carolina Foi, Leiterin Italienisches Kulturinstitut Berlin. MO 31. MAI 2021 19:00 Uhr Live-Stream via ZOOM, folgen Sie dem >>>Link Auf Italienisch und Deutsch mit Simultanübersetzung «Che parola sbagliata, amante. […]
Leggi di più
#italialegge: Presentazione del libro “Fedeltà” con l’autore Marco Missiroli
Presentazione del libro: Fedeltà (Einaudi 2019, Torino). traduzione tedesca: Treue, tradotto da Esther Hansen (Wagenbach 2021, Berlin). Con l’autore Marco Missiroli. Moderazione: Elettra De Salvo. Introduzione: Maria Carolina Foi, direttrice Istituto Italiano di Cultura di Berlino lun. 31 maggio 2021 ore 19:00 Live-Stream via ZOOM cliccando a questo >>>link In italiano e tedesco con […]
Leggi di più
#Dante700: Dante in Germania: un dialogo italo-tedesco. 26/05, ore 19:00
Dante in Germania: un dialogo italo-tedesco Nell’anno che celebra i 700 anni dalla morte di Dante, due italianisti tedeschi e due germanisti italiani si incontrano per raccontare e discutere la storia singolare e affascinante della presenza del Sommo Poeta nella cultura tedesca. mercoledì, 26 maggio 2021 ore 19 Livestream via Zoom, cliccando a questo >>>link Programma: […]
Leggi di più
La Farnesina e Geronimo Stilton alla scoperta delle… mille meraviglie d’Italia!
Dal 26 maggio, il famoso topogiornalista Geronimo Stilton è protagonista di un volume speciale dedicato alle bellezze del nostro Paese, distribuito ad Ambasciate, Consolati e Istituti Italiani di Cultura e sfogliabile sul portale italiana. C’è una nuova stratopica caccia al tesoro dedicata alle bellezze d’Italia. Il protagonista è Geronimo Stilton – il topogiornalista più amato […]
Leggi di più
#italialegge: Presentazione del libro “La straniera” con l’autrice Claudia Durastanti
Presentazione del libro: La straniera, La nave di Teseo 2019. Traduzione tedesca: Die Fremde, tradotto dall’italiano da Annette Kopetki, Zsolnay 2020. Con l’autrice Claudia Durastanti. Moderazione: Sabina Magnani von Petersdorff. Introduzione: Maria Carolina Foi. mar. 25 maggio 2021 ore 19 In diretta dall’IIC Berlino, via Zoom cliccando a questo >>>link In lingua italiana con traduzione simultanea […]
Leggi di più
La traduzione congeniale – dialogo tra traduttore/ice, editore/ice e autore/ice
La casa editrice NONSOLO Verlag invita due traduttrici, Christiane Burkhardt e Ruth Mader-Koltay, a raccontare la propria professione in occasione di due incontri digitali nel mese di maggio e di un evento in presenza il 2 ottobre a Stoccarda. Le due professioniste saranno accompagnatenel loro lavoro dalla lettrice Irene Pacini. Il primo dialogo avrà luogo […]
Leggi di più
#Dante700: Sogni e visioni nel Purgatorio. Interviene Prof. Mirko Tavoni
Evento dell’Italienzentrum della FU Berlin, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino Ciclo di conferenze “Salire al Paradiso” 10.05.2021 | 18:00 c.t. Prof. Mirko Tavoni (Università di Pisa) Sogni e visioni nel Purgatorio Introduzione e moderazione: Prof. Dr. Bernhard Huss In lingua italiana Mirko Tavoni insegna Storia della lingua italiana all’Università di Pisa. […]
Leggi di più
“Leonardo da Vinci’s Intellectual Cosmos”. Mostra, 10/05 – 28/06/2021
Il 10 maggio sarà inaugurata a Berlino la mostra “Leonardo da Vinci’s Intellectual Cosmos”, una versione rielaborata e arricchita di “Leonardo e i suoi libri: la biblioteca del Genio Universale”, l’esposizione ideata dal Museo Galileo e curata da Carlo Vecce, allestita in precedenza a Firenze (Museo Galileo, 6 giugno – 22 settembre 2019) e a […]
Leggi di più