#italialegge: Presentazione del libro “Fedeltà” con l’autore Marco Missiroli
Presentazione del libro: Fedeltà (Einaudi 2019, Torino). traduzione tedesca: Treue, tradotto da Esther Hansen (Wagenbach 2021, Berlin). Con l’autore Marco Missiroli. Moderazione: Elettra De Salvo. Introduzione: Maria Carolina Foi, direttrice Istituto Italiano di Cultura di Berlino lun. 31 maggio 2021 ore 19:00 Live-Stream via ZOOM cliccando a questo >>>link In italiano e tedesco con […]
Leggi di più
#italialegge: Buchvorstellung “Treue” mit dem Autor Marco Missiroli
Buchvorstellung: Treue, aus dem Italienischen von Esther Hansen (Wagenbach 2021, Berlin). Italienisches Original: Fedeltà (Einaudi 2019, Torino). Mit dem Autor Marco Missiroli. Moderation: Elettra De Salvo. Einfürhung: Maria Carolina Foi, Leiterin Italienisches Kulturinstitut Berlin. MO 31. MAI 2021 19:00 Uhr Live-Stream via ZOOM, folgen Sie dem >>>Link Auf Italienisch und Deutsch mit Simultanübersetzung «Che parola sbagliata, amante. […]
Leggi di più
#Dante700: Dante in Germania: un dialogo italo-tedesco. 26/05, ore 19:00
Dante in Germania: un dialogo italo-tedesco Nell’anno che celebra i 700 anni dalla morte di Dante, due italianisti tedeschi e due germanisti italiani si incontrano per raccontare e discutere la storia singolare e affascinante della presenza del Sommo Poeta nella cultura tedesca. mercoledì, 26 maggio 2021 ore 19 Livestream via Zoom, cliccando a questo >>>link Programma: […]
Leggi di più
La Farnesina e Geronimo Stilton alla scoperta delle… mille meraviglie d’Italia!
Dal 26 maggio, il famoso topogiornalista Geronimo Stilton è protagonista di un volume speciale dedicato alle bellezze del nostro Paese, distribuito ad Ambasciate, Consolati e Istituti Italiani di Cultura e sfogliabile sul portale italiana. C’è una nuova stratopica caccia al tesoro dedicata alle bellezze d’Italia. Il protagonista è Geronimo Stilton – il topogiornalista più amato […]
Leggi di più
#italialegge: Presentazione del libro “La straniera” con l’autrice Claudia Durastanti
Presentazione del libro: La straniera, La nave di Teseo 2019. Traduzione tedesca: Die Fremde, tradotto dall’italiano da Annette Kopetki, Zsolnay 2020. Con l’autrice Claudia Durastanti. Moderazione: Sabina Magnani von Petersdorff. Introduzione: Maria Carolina Foi. mar. 25 maggio 2021 ore 19 In diretta dall’IIC Berlino, via Zoom cliccando a questo >>>link In lingua italiana con traduzione simultanea […]
Leggi di più
La traduzione congeniale – dialogo tra traduttore/ice, editore/ice e autore/ice
La casa editrice NONSOLO Verlag invita due traduttrici, Christiane Burkhardt e Ruth Mader-Koltay, a raccontare la propria professione in occasione di due incontri digitali nel mese di maggio e di un evento in presenza il 2 ottobre a Stoccarda. Le due professioniste saranno accompagnatenel loro lavoro dalla lettrice Irene Pacini. Il primo dialogo avrà luogo […]
Leggi di più
#Dante700: Sogni e visioni nel Purgatorio. Interviene Prof. Mirko Tavoni
Evento dell’Italienzentrum della FU Berlin, in collaborazione con l’Istituto Italiano di Cultura di Berlino Ciclo di conferenze “Salire al Paradiso” 10.05.2021 | 18:00 c.t. Prof. Mirko Tavoni (Università di Pisa) Sogni e visioni nel Purgatorio Introduzione e moderazione: Prof. Dr. Bernhard Huss In lingua italiana Mirko Tavoni insegna Storia della lingua italiana all’Università di Pisa. […]
Leggi di più
“Leonardo da Vinci’s Intellectual Cosmos”. Mostra, 10/05 – 28/06/2021
Il 10 maggio sarà inaugurata a Berlino la mostra “Leonardo da Vinci’s Intellectual Cosmos”, una versione rielaborata e arricchita di “Leonardo e i suoi libri: la biblioteca del Genio Universale”, l’esposizione ideata dal Museo Galileo e curata da Carlo Vecce, allestita in precedenza a Firenze (Museo Galileo, 6 giugno – 22 settembre 2019) e a […]
Leggi di più
#italialegge. Presentazione del libro “Fratello minore”. Con l’autore Stefano Zangrando, via Zoom
#italialegge Presentazione del romanzo diStefano Zangrando: “Kleiner Bruder. Leben, Lieben, und Werke des Peter B.” (Eulenspiegel Verlag 2020)It. Orig.: “Fratello minore. Sorte, amori e pagine di Peter B.” (Arkadia 2018) Stefano Zangrando in dialogo con Ingo Schulze 4 maggio 2021ore 19via Zoom, cliccando a questo >>>linkIn italiano e tedesco con traduzione simultanea Fratello minore è un […]
Leggi di più
Un poema tra le nuvole. Le illustrazioni della Commedia dalle miniature ai fumetti. Interviene Giovanna Rizzarelli
#Dante700 Nell’anno di Dante l’IIC organizza un ciclo di dialoghi sul tema Dante e il visuale, a cura di Michele Cometa. Un poema tra le nuvole. Le illustrazioni della Commedia dalle miniature ai fumetti.Interviene Giovanna Rizzarelli (Università di Ferrara)Moderazione: Michele Cometa (Università di Palermo) L’incontro proporrà un percorso attraverso le immagini ispirate al poema dantesco, […]
Leggi di più