Pavese übersetzen. Mit der Übersetzerin Maja Pflug im Gespräch mit Lothar Müller
#übersetzerwerkstatt Anlässlich des Hieronymustags 2018 – Internationaler Übersetzertag PAVESE ÜBERSETZEN Mit der Übersetzerin Maja Pflug Moderation: Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung) MO. 01. Oktober 2018 19.00 Uhr Istituto Italiano di Cultura Berlino Hieronymus ist Schutzheiliger der Übersetzer und Namensgeber für den Internationalen Tag der Übersetzer, der am 30. September begangen wird. Anlass genug, eine der verdientesten […]
Weiterlesen
TUTTOFUOCO
Vernissage der Leuchtinstallation ZERO (Weak Fist) von Patrick Tuttofuoco im Hof der Italienischen Botschaft Finissage der Ausstellung von Michelangelo PistolettoSpiegelungen und Widerspiegelungen 28. September, 19 Uhr Italienisches Kulturinstitut Berlin Hildebrandstraße 2 Berlin-Tiergarten Im Hof der Italienischen Botschaft wird die Leuchtinstallation ZERO (Weak Fist) von Patrick Tuttofuoco eröffnet. Außerdem zeigen wir den Dokumentarfilm über Michelangelo Pistoletto […]
Weiterlesen
La gatta cenerentola – Cinderella the Cat. Film
#cinema_e_cinema Film LA GATTA CENERENTOLA – CINDERELLA THE CAT Regie: Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Dario Sansone Stimmen: Massimiliano Gallo, Maria Pia Calzone, Alessandro Gassmann, Mariano Rigillo, Renato Carpentieri I 2017, 86′, OmU Deutschlandpremiere In Anwesenheit der Regisseure Alessandro Rak, Ivan Cappiello, Marino Guarnieri, Dario Sansone und der Schauspielerin Maria Pia Calzone 27. September […]
Weiterlesen
Rossini: Meister des musikalischen Humors
Gioachino Rossini ist unbestritten einer der größten Komponisten von komischen Opern, Farcen und vergnüglichen Dramen, auch wenn er eine Vielzahl ernster Werke komponiert hat. Man denke an den „Der Barbier von Sevilla“, „Die Italienerin in Algier“, „Der Türke in Italien“, „Aschenputtel“. Nicht zufällig hat er auf dem Autographen der Petite Messe Solennelle, die er mit […]
Weiterlesen
#bambini: Visitiamo la mostra di Michelangelo Pistoletto
Vistita guidata per bambini tra 6 e 12 anni con Eva Spagna Chi è quest’artista con il nome un po‘ strano PISTOLETTO? Cos’è che configurano tre cerchi consecutivi composti da sanpietrini berlinesi nel cortile dell’Ambasciata d’Italia? Perché l’artista chiama quest’opera IL TERZO PARADISO? E che cosa sono „quadri specchianti“ e „oggetti in meno“? Cosa ci […]
Weiterlesen
ANTONELLA LATTANZI: NOCH WAR ES NACHT
18. internationales literaturfestival berlin 2018 www.literaturfestival.com Antonella Lattanzi Noch war es Nacht aus dem Ital. von Margit Knapp Rowohlt/Kindler Verlag 2018; Originaltitel: Una storia nera Mondadori 2017 Lesung & Gespräch [Italienisch, Deutsch] 15.09.2018 21:00 Uhr Literaturen der Welt Literaturhaus [Großer Saal] Autor Antonella Lattanzi Moderation Elettra De Salvo Sprecher Verena Güntner Preis 8 Euro / […]
Weiterlesen
FRANCESCA MELANDRI: ALLE, AUSSER MIR
18. internationales literaturfestival berlin 2018 www.literaturfestival.com Francesca Melandri Alle, außer mir aus dem Ital. von Esther Hansen Verlag Klaus Wagenbach 2018; Original: Sangue giusto, Rizzoli 2017 Lesung & Gespräch [italienisch, deutsch] 15. September 2018, 19:30 Uhr Literaturen der Welt Haus der Berliner Festspiele [Großer Saal] Autorin Francesca Melandri Moderation Maike Albath Sprecher Regina Gisbertz Tickets […]
Weiterlesen
WANDA MARASCO: AM HÜGEL VON CAPODIMONTE
18. internationales literaturfestival berlin 2018 http://literaturfestival.com/ Wanda Marasco Am Hügel von Capodimonte aus dem Ital. von Annette Kopetzki Peter Zsolnay Verlag 2018; Originaltitel La compagnia delle anime finte, Neri Pozza editore 2017 Lesung & Gespräch [Italienisch, Deutsch] 12.09.2018 21:00 Uhr Literaturen der Welt Haus der Berliner Festspiele [Mittelbühne] Autor Wanda Marasco Moderation Luigi Reitani Sprecher […]
Weiterlesen
Italien beim Bürgerfest des Bundespräsidenten
Italien – Partnerland des Bürgerfests 2018 im Schloss Bellevue TAG DES OFFENEN SCHLOSSES 8. September 2018 11:00-18:00 Uhr Schloß Bellevue Bundespräsident Frank-Walter Steinmeier lädt am 7. und 8. September 2018 zum Bürgerfest in den Park von Schloss Bellevue in Berlin ein. Am ersten Festtag werden rund 4.000 geladene Gäste aus allen Bundesländern erwartet, die mit […]
Weiterlesen
DAVIDE MOROSINOTTO: IL RINOMATO CATALOGO WALKER & DAWN / DIE MISSISSIPPI-BANDE Lesung
Lesung IL RINOMATO CATALOGO WALKER & DAWN DIE MISSISSIPPI-BANDE – WIE WIR MIT DREI DOLLAR REICH WURDEN Übersetzung: CORNELIA PANZACCHI 2016 Mondadori /2017 Thienemann-Esslinger 06.09.2018 09:00 Uhr Internationale Kinder- und Jugendliteratur Autor Davide Morosinotto Moderator Philip Geisler, Sprecher Friedhelm Ptok Auf Deutsch und Italienisch Preis 6 Euro Der Abenteuerroman »Il rinomato catalogo Walker & Dawn« […]
Weiterlesen