La-la-la-langue. Incontro con l’ensemble TabulaRasa
Gespräch mit den Performancekünstlerinnen vom Ensemble TabulaRasa über ihre Aufführung und den Workshop im Tatwerk zu Sprache als Macht und performativem Element. „Als Performancekünstlern beschäftigen wir uns mit dem Wort nicht nur als einem kommunikativen Akt sondern als einem in ein kulturelles Territorium verwurzeltes/entwurzeltes/integriertes performatives Element.Das Erlernen einer fremden Sprache kann sehr einfach sein, wenn […]
Weiterlesen
Das Mädchen und der Träumer. Lesung mit Dacia Maraini
Ein überwältigender Roman über Verlust und Menschlichkeit, berührend und fesselnd. Träume sind Bruchstücke einer Wirklichkeit. Das weiß der Lehrer Nani Sapienza, als er von einem Mädchen träumt, das seiner verstorbenen Tochter ähnlich sieht. Nachdem er am Morgen danach von der vermissten Lucia im Radio hört, ist er überzeugt, dass sie ihm im Traum erschienen ist. […]
Weiterlesen
Tagung: Pirandello e la Germania / Pirandello in Germania
#pirandello2017 Teilnehmer*innen: Prof. Dr. Daniela Bini (The University of Texas at Austin), Prof. Michele Cometa (Università degli Studi di Palermo), Univ. Doz. Dr. Fausto De Michele (Karl-Franzens-Universität Graz), Prof. Pasquale Guaragnella (Università degli Studi di Bari Aldo Moro), Prof. Dr. Cornelia Klettke (Universität Potsdam), PD Dr. Iris Plack (Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg), Prof. Dr. Michael Rössner (Ludwig-Maximilians-Universität […]
Weiterlesen
XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo – Bunt gemischt
Wir zeigen im Rahmen dieser Gemeinschaftsinitiative für Schüler verschiedene Episoden aus Zeichentrickserien aus Italien, u.a. aus der sehr bekannten Kinderserie “La Pimpa”. Seit 1975 zeichnet Altan die phantastische Welt der Pimpa, wo es sprechende Tiere und lebendige Gegenstände gibt. La Pimpa ist eine rotgepunktete Hündin, die außerhalb der Stadt lebt, und zwar im Haus des […]
Weiterlesen
XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo – Welche Sprache spricht der Film?
Die lange Tradition der Synchronisation in Italien im Vergleich zu den Erfahrungen der Untertitelung in der Schweiz: zwei unterschiedliche Wege, die italienische Sprache in der globalisierten Welt des Gegenwartfilms einzusetzen. #settimanadellalinguaXVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo:L’italiano al cinema – l’italiano nel cinemaUnter der Schirmherrschaft des Italienischen Staatspräsidenten 17 OKT 2017, 19.00 Uhr PodiumsdiskussionWELCHE SPRACHE […]
Weiterlesen
Trieste: Il Viaggio della signorina Vila
#schnittpunkte_europas#cinemAperitvo TRIESTE IM FILM IL VIAGGIO DELLA SIGNORINA VILA (I 2012, 60’, OmEnglU) TRIESTE: LA CONTESA (I 2013, 55’, OmEnglU) R.: Elisabetta Sgarbi Im Anschluss Gespräch mit der Regisseurin Elisabetta Sgarbi, Eugenio Lio (Regieassistenz) und Mario Andreose (Drehbuch). Dom, 15 ottobre 2017, ore 16Babylon · Rosa-Luxemburg-Straße 30 · Berlin-Mitte · In Zusammenarbeit mit dem Babylon […]
Weiterlesen
XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo – #bambini
Auch unsere Veranstaltungsreihe für Kinder widmet sich dem Kino und präsentiert italienische Zeichentrickfilme mit beliebten Fernsehfiguren aus Italien, die Italien seit den 60er Jahren bekannt sind, wie Calimero, Topo Gigio e La Pimpa. #settimanadellalinguaXVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: L’italiano al cinema – l’italiano nel cinemaUnter der Schirmherrschaft des Italienischen Staatspräsidenten #BAMBINIMit Eva […]
Weiterlesen
SONDERÖFFNUNG AUSSTELLUNG: WO IST ELENA FERRANTE?
Giornata del Contemporaneo 2017 Sonderöffnung des Italienischen Kulturinstituts Berlin am Sa, 14. OKT 2017, 10.00 – 13.00 Uhr Ausstellung: WO IST ELENA FERRANTE? Führungen mit dem Fotografen und Kurator Ottavio Sellitti um 10.00, 11.00 und 12.00 Uhr Seit 2005 organisiert AMACI – Associazione dei Musei di Arte Contemporanea Italiani (Verband der Museen für italienische Gegenwartskunst) mit Unterstützung des Italienischen […]
Weiterlesen
XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo – Lange Nacht des italienischen Films
Die XVII SETTIMANA DELLA LINGUA ITALIANA NEL MONDO ist in diesem Jahr dem Thema Kino und Sprache gewidmet: L’ITALIANO AL CINEMA – L’ITALIANO NEL CINEMA #settimanadellalingua XVII Settimana della Lingua Italiana nel Mondo: L’italiano al cinema – l’italiano nel cinema Unter der Schirmherrschaft des Italienischen Staatspräsidenten Lunga notte del cinema italiano Den Auftakt […]
Weiterlesen
Hier stehe ich – Ich kann nicht anders. Theaterprojekt von Cesare Lievi. Szenische Lesung
Il giorno di un Dio. Theaterprojekt zu Martin Luther von Cesare Lievi. Aus dem Italienischen von Hinrich Schmidt-Henkel. Zwölf szenische Fragmente vorgetragen von Marina Senckel, Angela Winkler, Armin Dallapiccola Wieser, Edgard Eckert. Anschließend Gespräch mit Cesare Lievi. Moderation: Peter von Becker (Der Tagesspiegel). Di 10. OKT 2017, 19 UhrIstituto Italiano di Cultura Berlino In italienischer […]
Weiterlesen