#dediKa2017 Claudio Magris auf Deutsch. Ein Gespräch mit seiner Übersetzerin und seiner Lektorin
Mit Claudio Magris und Ragni Maria Gschwend · Moderatorin: Anna Leube Auf Deutsch. Veranstaltet von der Leipziger Buchmesse, Übersetzerzentrum www.leipziger-buchmesse.de Foto: Claudio Magris a Cherso. Foto von Danilo De Marco Keiner kennt das Werk eines Autors besser als sein Übersetzer. Im Falle von Claudio Magris und Ragni Maria Gschwend mag sie es womöglich besser kennen […]
Leggi di più
#dediKa2017 Verfahren eingestellt. Buchpräsentation und Ausstellung
FR 24.3.2017 // Einlass 18.30 Uhr // Ausstellung, Lesung und Gespräch // mostra e presentazione del libro 19.00 Uhr // Ausstellung // Virtueller Spaziergang // mostra Triest, eine Geschichte von Licht, Wind und MeerTrieste, una storia di luce, vento e mare Kuratorin/A cura di Maria Cristina Vilardo Kunstkraftwerk · Saalfelder Straße 8b · Leipzig www.kunstkraftwerk-leipzig.com […]
Leggi di più
Italia a Lipsia – Leipziger Buchmesse 2017. Venite a trovarci!
Italien auf der Leipziger Buchmesse 2017 (23.-26. März) Zum ersten Mal ist das Italienische Kulturinstitut Berlin bei der Leipziger Buchmesse mit einem eigenen Stand vertreten. In Lesungen und Gesprächen stellen wir Ihnen Romane und Werke von Andrea Bajani, Claudio Magris – zu dessen Heimatstadt Triest Sie ein virtueller Spaziergang im Kunstkraftwerk erwartet -, Elena […]
Leggi di più
Claudio Magris. Der Argonaut, mostra di fotografie di Danilo De Marco
Le fotografie in bianco e nero di Danilo De Marco, tra le quali numerosi sono i ritratti di Claudio Magris, prendono ispirazione dall’opera letteraria dell’autore triestino, con cui instaurano un affascinante dialogo. In primo piano non ci sono solo luoghi come il Caffè S. Marco, bensì anche i temi attorno ai quali ruota l’opera di […]
Leggi di più
#dediKa2017 Verfahren eingestellt. Lesung mit Claudio Magris
Moderation: Lothar Müller (Süddeutsche Zeitung) Grußwort: Jeanine Meerapfel, Präsidentin der Akademie der Künste Auf Deutsch Eine Veranstaltung der Akademie der Künste in Kooperation mit dem Istituto Italiano di Cultura und dem Carl Hanser Verlag Information und Tickets: www.adk.de VERFAHREN EINGESTELLT, Carl Hanser Verlag 2017, aus dem Italienischen von Ragni Maria Gschwend; it. Orig.: NON LUOGO A PROCEDERE, […]
Leggi di più
#dediKa2017 Zwischen Utopie und Entzauberung. Claudio Magris im Gespräch
Anlässlich der Unterzeichnung der Römischen Verträge vor 60 Jahren Moderation: Luigi Reitani Grußwort: Richard Kühnel, Vertreter der Europäischen Kommission in Deutschland Auf Italienisch mit Simultanübersetzung Begrenzte Teilnehmerzahl AUSGEBUCHT, KEINE ANMELDUNG MEHR MÖGLICH! / ESAURITO, NON È PIÙ POSSIBILE ISCRIVERSI! Foto: Claudio Magris nella vecchia Trieste. Foto di Danilo De Marco „Milleniumsende und –anfang […]
Leggi di più
#dediKa – CLAUDIO MAGRIS
Claudio Magris Foto: Danilo De Marco La cultura di ogni paese vive grazie alle donne e agli uomini che ne sanno tramandare e rinnovare la tradizione. Punti di snodo di esperienze collettive e testimoni sensibili del loro tempo, queste gure rimandano a paesaggi densi di significati, a costellazioni storiche, a relazioni con altre […]
Leggi di più
#bambini LA PRIMAVERA. BOTTICELLI E NON SOLO…
con Eva Spagna Evento per bambini da 6 a 12 anni In lingua italiana Salutiamo l’inverno e diciamo “Benvenuta!” alla primavera osservando e ascoltando insieme alcune storie primaverili. Guarderemo dei quadri di artisti che hanno dipinto questa stagione, primo tra tutti Sandro Botticelli. Interpreteremo immagini, leggeremo racconti, immagineremo la nuova stagione, con i […]
Leggi di più
Il Rinascimento Italiano e la Rivoluzione Scientifica
Conferenza del dr. Matteo Valleriani (Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte) Matteo Valleriani, direttore di un gruppo di ricercatori presso il Max-Planck-Institut für Wissenschaftsgeschichte a Berlino, parlerà del sapere pratico e di quello teorico: un tour alla scoperta dei principi di un cambiamento epocale. Il focus principale della ricerca di Matteo Valleriani è la storia della meccanica dai tempi […]
Leggi di più
L’ITALIANO DELL’ANNO
Amelia Massetti con il progetto Artemisia e Gianluca Segato con la app Uniwhere sono i vincitori del Premio Comites Berlino “L’italiano dell’anno” 2016. Il Premio verrà consegnato durante la cerimonia pubblica di premiazione presso l’Ambasciata d’Italia a Berlino il 14 marzo 2017 dalle ore 18:30. Ricorre quest’anno la X edizione del Premio “L’Italiano dell’anno” […]
Leggi di più